نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1017

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد بن ثابت نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، اور نیز ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابو اسامہ نے خبر دی، مجھے عبید اللہ نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی اور دو رکعتوں پر سلام پھیر دیا۔" پھر انہوں نے ابن سیرین کی ابی ہریرہ سے مروی حدیث کی طرح ذکر کیا اور اس میں یہ اضافہ کیا: "پھر آپ ﷺ نے سہو کے دو سجدے کیے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو رکعت کے بعد سلام پھیرنے پر نبی ﷺ نے بھول چوک کی تلافی کے لیے دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں جو مقررہ قیام، دیگر حرکات اور قراءت پر مشتمل ہوتی ہیں۔

سلام

اختتامی سلامتی کا وہ کلمہ جس کے ذریعے نماز مکمل کی جاتی ہے۔

سجودِ سہو

نماز میں غلطی یا بھول چوک کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غلطی سے نماز فوراً باطل نہیں ہو جاتی اور سجودِ سہو اس کی تلافی میں مدد دے سکتا ہے۔ اس واقعے میں روایت سلام کے بعد سجدوں کا ذکر کرتی ہے؛ فقہی مذاہب دیگر دلائل کی بنیاد پر دوسری صورتوں اور تفصیلات، مثلاً سجدوں کے وقت اور طریقۂ ادائیگی، پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں غلطی کا پتا چلنے پر گھبرائیں نہیں؛ اس کی مقررہ تلافی کا طریقہ سیکھیں۔
  2. سجودِ سہو کسی معتبر عالم کی وضاحت اور اپنے فقہی مذہب کی رہنمائی کے مطابق ادا کریں۔
  3. نماز میں توجہ قائم رکھیں، لیکن یہ بھی جانیں کہ اسلام انسانی بھول چوک کی تلافی کا طریقہ سکھاتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔