Sunan Abi Dawud، حدیث 1019
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَفْصٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا . فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ .
ہم سے حفص بن عمر اور مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا — مفہوم ایک ہی ہے — حفص نے کہا: ہم سے شعبہ نے حکم سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے ظہر کی نماز پانچ رکعت پڑھی۔ آپ ﷺ سے پوچھا گیا: 'کیا نماز میں اضافہ کر دیا گیا ہے؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'وہ کیا؟' صحابہ نے عرض کیا: 'آپ ﷺ نے پانچ رکعت پڑھی ہیں۔' چنانچہ آپ ﷺ نے سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کیے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک اضافی رکعت کے بعد نبی ﷺ نے دو سجدوں سے نماز کی اصلاح فرمائی۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
آخری سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔
نماز کی غلطی کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو اضافی سجدے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدۂ سہو نماز کی غلطی کی تلافی کر سکتا ہے، خواہ کوئی شخص بھول کر ایک اضافی رکعت پڑھ لے۔ نبی ﷺ نے سلام کے بعد دو سجدے کیے۔ فقہاء کے درمیان اس بارے میں اختلاف ہے کہ سجدۂ سہو سلام سے پہلے کیا جائے یا بعد میں؛ وہ غلطی کی نوعیت اور دیگر روایات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- نماز میں غلطی کا پتا چلے تو گھبرائیں نہیں؛ شرعی طریقے کے مطابق اس کی تلافی کرنا سیکھیں۔
- اگر آپ امام ہوں اور کوئی غلطی کی نشان دہی کرے تو توجہ سے سنیں اور پیش آنے والی بات کی تحقیق کریں۔
- کسی معتبر عالم کی وضاحت کے مطابق سیکھیں کہ سجدۂ سہو سلام سے پہلے کیا جاتا ہے یا بعد میں۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت بھی سجدۂ سہو کے ذریعے نماز کی غلطی درست کرنے کے بارے میں ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1020 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ظہر کی نماز میں اضافی رکعت اور سلام کے بعد سجدوں کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1021 (Sahih)عبداللہ بن مسعودؓ کی یہ روایت اضافی رکعت اور سجدۂ سہو کرنے کے موضوع کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔