نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1026

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کسی کو اپنی نماز میں شک ہو جائے اور وہ نہ جانے کہ اس نے تین رکعتیں پڑھی ہیں یا چار، تو وہ ایک اور رکعت پڑھے اور سلام پھیرنے سے پہلے بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔ اگر وہ اضافی رکعت جو اس نے پڑھی پانچویں تھی، تو ان دو سجدوں نے اسے جفت (even) کر دیا، اور اگر وہ چوتھی تھی، تو یہ دو سجدے شیطان کے لیے ذلت و رسوائی کا باعث ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر آپ کو تین اور چار رکعتوں میں شک ہو تو ایک رکعت مزید پڑھیں اور سلام سے پہلے دو سجدے کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع: نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

سلام

آخری سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔

سجدۂ سہو

دو سجدے جو بعض صورتوں میں نماز میں غلطی یا شک کی تلافی کے لیے کیے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر نمازی کو تین اور چار رکعتوں میں شک ہو تو وہ ایک رکعت مزید پڑھے اور سلام سے پہلے دو سجدے کرے۔ متن میں وجہ یہ بتائی گئی ہے کہ اگر اضافی رکعت پانچویں تھی تو یہ سجدے نماز کی تکمیل کرتے ہیں، اور اگر وہ چوتھی تھی تو یہ شیطان کی رسوائی کا باعث ہیں۔ فقہی مذاہب شک کے بارے میں دوسری روایات پر بھی بحث کرتے ہیں اور ان کے اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں؛ مثلاً اس بات کے لحاظ سے کہ نمازی کا غالب گمان کسی ایک تعداد کے بارے میں ہو یا تعداد یکساں طور پر مشتبہ رہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز کے دوران تین اور چار رکعتوں میں شک ہو تو بیان کردہ طریقے پر عمل کریں اور سلام سے پہلے دو سجدے کریں۔
  2. سجدۂ سہو کے احکام سیکھیں تاکہ نماز کی غلطی کو اطمینان اور احتیاط سے درست کر سکیں۔
  3. اطلاق کے طریقے میں اختلاف ہو تو معتبر علماء کی وضاحت اور اپنے فقہی مذہب کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔