نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1027

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن عبد الرحمٰن القاری نے زید بن اسلم سے، مالک کی سند کے ساتھ بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کسی کو اپنی نماز میں شک ہو اور اسے یقین ہو کہ وہ تین رکعت پڑھ چکا ہے، تو وہ کھڑا ہو کر ایک رکعت اپنے سجدوں سمیت مکمل کرے۔ پھر بیٹھ کر تشہد پڑھے۔ جب فارغ ہو جائے اور صرف سلام باقی رہے، تو بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے اور پھر سلام پھیر دے۔» پھر راوی نے مالک والی حدیث کا مفہوم ذکر کیا۔ ابو داؤد نے کہا: اسی طرح ابن وہب نے مالک، حفص بن میسرہ، داؤد بن قیس اور ہشام بن سعد سے روایت کیا، سوائے اس کے کہ ہشام نے اسے ابوسعید خدری تک مرفوع بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شک کی صورت میں چھوٹی ہوئی رکعت پوری کی جاتی ہے، پھر دو سجدے کیے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدے شامل ہوتے ہیں۔

تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی شہادت اور حمد و ثنا۔

سجدۂ سہو

نماز میں کسی غلطی یا شک کی صورت میں بعض حالات میں کیے جانے والے دو اضافی سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بیان کرتی ہے کہ جب کسی شخص کو یقین ہو کہ اس نے تین رکعتیں پڑھی ہیں تو نماز کیسے مکمل کی جائے، اور اس کے بعد اختتام سے پہلے دو سجدے کیے جائیں۔ چونکہ یہ خاص روایت ضعیف ہے، اس لیے علما شک کے احکام متعین کرنے کے لیے زیادہ مضبوط دلائل سے رجوع کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میں سجدۂ سہو کے تفصیلی احکام ہیں؛ شک کے بارے میں صحیح روایات ان کے اہم دلائل میں شامل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شک کی صورت میں گھبرائیں نہیں: ان احکام پر عمل کریں جو آپ نے کسی قابلِ اعتماد عالم یا فقہی مذہب سے سیکھے ہیں۔
  2. زیرِ بحث روایت اور اس صحیح دلیل میں فرق کریں جس پر کوئی واجب حکم قائم ہو۔
  3. پہلے سے سیکھ لیں کہ آپ کے طریقۂ نماز کے مطابق سجدۂ سہو کب کیا جاتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔