نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1035

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عثمان نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد اور بقیہ نے حدیث بیان کی، ان دونوں نے کہا: ہمیں شعیب نے زہری سے اسی سند اور حدیث کے مفہوم کے ساتھ روایت کیا، اس میں یہ اضافہ ہے:

"اور ہم میں سے بعض لوگ کھڑے ہونے کی حالت میں تشہد پڑھتے تھے۔" ابو داؤد نے فرمایا: "اسی طرح ابن زبیر نے بھی دو سجدے کیے؛ وہ سلام پھیرنے سے پہلے دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہو گئے تھے، اور یہی زہری کا قول ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو رکعت کے بعد کھڑے ہونے پر تشہد رہ جانے کی تلافی دو سجدوں سے کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی شہادت اور حمد و ثنا۔

سجود السہو

نماز میں بھول یا کسی عمل کے رہ جانے کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

تسلیم

سلام کا اختتامی کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت میں بیان ہے کہ بعض اہلِ ایمان دو رکعت کے بعد کھڑے ہو جانے کے باوجود تشہد پڑھ رہے تھے۔ ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ اس صورت میں ابن الزبیر نے تسلیم سے پہلے دو سجدے کیے؛ زہری نے بھی اسی ترتیب کو درست قرار دیا۔ سجود السہو سے متعلق روایات کی بنیاد پر علما اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ یہ سجدے تسلیم سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں۔ عملی طریقہ فقہی مکتب کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے اور اس کا تعلق غلطی کی نوعیت سے بھی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز میں غلطی سے کھڑے ہو جائیں تو پُرسکون رہیں اور اپنے فقہی مکتب کے مطابق سجود السہو کے احکام پر عمل کریں۔
  2. جانیں کہ کن غلطیوں پر سجود السہو کے سجدے لازم ہوتے ہیں اور وہ کب کیے جاتے ہیں۔
  3. باجماعت نماز میں امام کی پیروی کریں اور بے یقینی کو اپنی نماز میں خلل ڈالنے نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔