نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1036

راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍونے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5الْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الأَحْمَسِيُّ
  6. 6قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  7. 7الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الأَحْمَسِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ الإِمَامُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنْ ذَكَرَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوِيَ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ فَإِنِ اسْتَوَى قَائِمًا فَلاَ يَجْلِسْ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ فِي كِتَابِي عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن عمرو نے خبر دی، عبداللہ بن ولید سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے جابر یعنی الجعفی سے، جنہوں نے کہا: ہمیں مغیرہ بن شبیل الاحمسی نے خبر دی، قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ سے، جنہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب امام دو رکعتوں کے بعد کھڑا ہو، اگر وہ سیدھا کھڑا ہونے سے پہلے یاد کر لے تو بیٹھ جائے، اور اگر سیدھا کھڑا ہو چکا ہو تو نہ بیٹھے بلکہ سہو کے دو سجدے کرے۔" ابو داؤد نے کہا: میری کتاب میں جابر الجعفی سے اس حدیث کے علاوہ کوئی اور حدیث نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو رکعت کے بعد کھڑا ہونے والا شخص صرف مکمل سیدھا کھڑے ہونے سے پہلے واپس بیٹھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

سجود السہو

نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

مکمل طور پر سیدھا کھڑا ہونا

بیٹھی ہوئی حالت سے اٹھنے کے بعد کھڑے ہونے کی حالت کا مکمل ہو جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ اگر امام مکمل طور پر سیدھا کھڑے ہونے سے پہلے چھوٹی ہوئی نشست یاد کر لے تو وہ بیٹھنے کی حالت میں واپس آ جائے۔ جب وہ مکمل طور پر سیدھا کھڑا ہو جائے تو واپس نہ جائے، بلکہ بھول کے دو سجدے کرے۔ پہلے تشہد کو بھولنے کے بارے میں متعلقہ روایات اس طریقۂ عمل کو مزید واضح کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب سجود السہو کے وقت اور مقام کے بارے میں مزید تفصیلات پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر مکمل سیدھا کھڑے ہونے سے پہلے یاد آئے کہ دو رکعت کے بعد بیٹھنا تھا تو واپس بیٹھ جائیں۔
  2. اگر آپ پہلے ہی مکمل سیدھے کھڑے ہو چکے ہوں تو واپس نہ جائیں؛ نماز مکمل کریں اور بھول کے دو سجدے کریں۔
  3. نماز میں مقتدی کی حیثیت سے امام کی پیروی کریں اور الجھن کے باعث جماعت کی ترتیب میں خلل نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔