نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1034

راوی: Abdullah ibn Buhaynah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Buhaynah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَانْتَظَرْنَا التَّسْلِيمَ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنبی نے بیان کیا، مالک سے، ابن شہاب سے، عبد الرحمٰن الاعرج سے، عبداللہ بن بحینہ سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں دو رکعت نماز پڑھائی، پھر کھڑے ہو گئے اور نہیں بیٹھے، تو لوگ بھی آپ کے ساتھ کھڑے ہو گئے۔ جب آپ نے اپنی نماز مکمل کر لی اور ہم سلام کا انتظار کر رہے تھے، تو آپ نے تکبیر کہی اور سلام سے پہلے بیٹھے ہوئے دو سجدے کیے، پھر سلام پھیر دیا ﷺ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلی نشست بھول جانے پر نبی ﷺ نے سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

تسلیم

سلام کا آخری کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

سجود السہو

نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص دو رکعتوں کے بعد بیٹھنا بھول جائے، وہ نماز جاری رکھے اور سلام سے پہلے دو سجدے کرکے اس بھول کی تلافی کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب میں بعض تفصیلات کے بارے میں اختلاف ہے کہ سجدے سلام سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں؛ یہ روایت اس بھول کی صورت میں سلام سے پہلے سجدے کرنے کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص نماز میں بھول سے کوئی نشست چھوڑ دے، اسے اطمینان سے نماز جاری رکھنی چاہیے اور مقررہ تلافی کرنی چاہیے۔
  2. سجود السہو کے احکام سیکھیں تاکہ نماز میں کسی غلطی سے غیر ضروری الجھن پیدا نہ ہو۔
  3. امام اور اس کے پیچھے نماز پڑھنے والے لوگ نماز میں امام کے کھڑے ہونے پر اس کی پیروی کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔