طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 104

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، اعمش سے، ابی صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے — یعنی اس حدیث کے بارے میں — آپ ﷺ نے فرمایا: "دو یا تین بار" اور اس میں ابی رزین کا ذکر نہیں کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک اضافی سند میں ذکر ہے کہ یہ عمل دو یا تین مرتبہ ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے نبی ﷺ سے روایت بعد کی نسلوں تک پہنچائی۔

ابو رزین

ایک راوی جو روایت کے ایک دوسرے طریقے میں آتا ہے، لیکن اس سند میں مذکور نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین روایت کے الفاظ اور راویوں کا تعین کرنے کے لیے مختلف اسانید کا موازنہ کرتے ہیں۔ اس طریقے میں «دو یا تین مرتبہ» کے الفاظ کا اضافہ ہے اور سند میں ابو رزین کا ذکر نہیں؛ یہ اقتباس بذاتِ خود مذکورہ عمل کی مزید وضاحت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف اسانید اور الفاظ کا موازنہ کریں۔
  2. صرف اس اقتباس کی بنیاد پر اس عمل کے بارے میں کوئی عملی حکم اخذ نہ کریں؛ متعلقہ مکمل روایات بھی دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔