Sunan Abi Dawud، حدیث 106
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uthman ibn Affan سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
ہم سے حسن بن علی حلوانی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ عطاء بن یزید لیثی سے، وہ حمران بن ابان، عثمان بن عفان کے آزاد کردہ غلام سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے عثمان بن عفان کو وضو کرتے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے اپنے ہاتھوں پر تین بار پانی ڈالا اور انہیں دھویا، پھر کلی کی اور ناک میں پانی ڈال کر صاف کیا۔ پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، دائیں بازو کو کہنی تک تین بار دھویا، پھر بائیں بازو کو اسی طرح دھویا۔ پھر سر کا مسح کیا، پھر دائیں پاؤں کو تین بار دھویا، پھر بائیں پاؤں کو اسی طرح دھویا۔ اس کے بعد فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا جیسے میرا یہ وضو ہے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: جس نے میرے اس وضو کی طرح وضو کیا اور پھر دو رکعت نماز پڑھی جس میں اس نے اپنے دل کو کسی اور خیال میں نہیں بہکنے دیا، تو اللہ تعالیٰ اس کے پچھلے تمام گناہ معاف فرما دے گا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احتیاط سے وضو کرنے کے بعد توجہ کے ساتھ دو رکعت ادا کرنا مغفرت کا باعث ہے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔
وہ اکائیاں جن سے شرعی نماز بنتی ہے۔
توجہ کے ساتھ نماز پڑھنا اور ایسے خیالات سے بچنا جو یکسوئی میں خلل ڈالیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ وضو نبوی نمونہ ہے اور مذکورہ اعضا کو تین مرتبہ دھونا مستحب ہے۔ سر کا مسح کیا جاتا ہے۔ مغفرت کا وعدہ وضو اور اس کے بعد توجہ کے ساتھ ادا کی جانے والی نماز، دونوں سے وابستہ ہے۔ فقہی مذاہب ہر عمل کے مخصوص حکم پر بحث کرتے ہیں؛ تین مرتبہ دھونا مستحب ہے، جبکہ وضو کے فرض ارکان اپنے مقررہ احکام کے مطابق ادا کرنا لازم ہے۔
- وضو اطمینان سے اور درست ترتیب کے ساتھ کریں۔
- وضو کے بعد دو رکعت پڑھیں اور شعوری طور پر نماز پر توجہ مرکوز کریں۔
- وضو کو صرف تیاری نہ سمجھیں، بلکہ توجہ کے ساتھ اللہ کے قریب ہونے کا موقع بھی سمجھیں۔
یہ روایت اس حدیث کے قریب آئی ہے اور وضو کے بیان کے لیے مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #105 (Sahih)یہ روایت طہارت کے اسی حصے سے تعلق رکھتی ہے اور وضو کے عملی طریقے کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #107 (Hasan Sahih)یہ حدیث وضو کے طریقے سے متعلق پے در پے آنے والی روایات سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔