Sunan Abi Dawud، حدیث 105
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ " .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح اور محمد بن سلمہ المرادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے معاویہ بن صالح سے، انہوں نے ابو مریم سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی نیند سے بیدار ہو تو وہ اپنے برتن میں ہاتھ نہ ڈالے جب تک کہ اسے تین بار نہ دھو لے، کیونکہ تم میں سے کوئی نہیں جانتا کہ رات کو اس کا ہاتھ کہاں رہا یا کہاں پھرتا رہا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جاگنے کے بعد پانی کے برتن میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے انہیں تین بار دھوئیں۔
پیالہ، صراحی یا کوئی دوسرا برتن جس میں پانی رکھا جاتا ہے۔
پانی میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے انہیں تین بار دھونا۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ سونے کے بعد پانی کے برتن میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے انہیں تین بار دھونا مستحب ہے۔ یہ ہدایت احتیاط کے طور پر ہے اور صفائی کی اہمیت پر زور دیتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہاتھ لازماً ناپاک ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے دقیق شرعی حکم پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن زور اس نبوی طریقۂ طہارت کی پیروی پر ہے۔
- جاگنے کے بعد پانی کے صراحی یا پیالے میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے انہیں تین بار دھوئیں۔
- پانی اور برتنوں کو صاف رکھنے کے لیے پہلے اپنے ہاتھ الگ سے دھوئیں۔
- صفائی کے اس طریقے پر توجہ سے عمل کریں، مگر یہ دعویٰ نہ کریں کہ آپ کے ہاتھ لازماً ناپاک ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔