Sunan Abi Dawud، حدیث 1040
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ قَلِيلاً وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ كَيْمَا يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ .
ہم سے محمد بن یحییٰ اور محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے ہند بنت حارث سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب سلام پھیرتے تو تھوڑی دیر ٹھہرتے رہتے، اور لوگ سمجھتے تھے کہ یہ اس لیے تھا تاکہ عورتیں مردوں سے پہلے نکل سکیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سلام پھیرنے کے بعد کچھ دیر بیٹھے رہتے تھے تاکہ عورتیں پہلے جا سکیں۔
وہ آخری سلام جس کے ذریعے مسلمان نماز ختم کرتا ہے۔
نبی ﷺ نماز ختم کرنے کے فوراً بعد کھڑے نہیں ہوتے تھے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے بعد کچھ دیر بیٹھنا مناسب ہے، تاکہ مردوں کے کھڑے ہونے سے پہلے عورتیں نماز کی جگہ سے نظم و ضبط کے ساتھ نکل سکیں۔ یہ اچھے آداب کی ترغیب ہے، فرض نہیں؛ فقہی مذاہب تکلیف اور غیر ضروری اختلاط سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔
- باجماعت نماز کے بعد کچھ دیر اطمینان سے بیٹھیں، اگر اس سے دوسروں کو محفوظ اور منظم طریقے سے جانے میں مدد ملے۔
- مسجد میں دوسروں کے لیے جگہ چھوڑیں اور دروازے کے پاس بھیڑ سے بچیں۔
- وقار اور حیا کا خیال رکھتے ہوئے نبی ﷺ کے آداب کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔