نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1038

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Thawban سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ - أَنَّ ابْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ زُهَيْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ الْعَنْسِيِّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحْدَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ غَيْرُ عَمْرٍو ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عثمان، ربیع بن نافع، عثمان بن ابی شیبہ اور شجاع بن مخلد نے — ایک ہی سند کے مفہوم کے ساتھ — بیان کیا کہ ابن عیاش نے انہیں عبید اللہ بن عبید کلاعی سے، وہ زہیر — یعنی ابن سالم عنسی — سے، وہ عبد الرحمٰن بن جبیر بن نفیر سے روایت کرتے ہیں۔ صرف عمرو نے

"اپنے والد سے" کا ذکر کیا، پھر ثوبان سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہر سہو کے لیے سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے ہیں۔" عمرو کے علاوہ دیگر راویوں نے "اپنے والد سے" کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں بھول ہوجانے کی صورت میں یہ روایت سلام پھیرنے کے بعد دو سجدوں کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سہو

نماز کے دوران بھول یا غیر ارادی غلطی۔

سجدہ

وہ سجدہ جس میں نمازی اپنی پیشانی زمین پر رکھتا ہے۔

تسلیم

اختتامی سلام جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کا مطالعہ بھول کی وجہ سے کیے جانے والے سجدوں سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ کرتے ہیں۔ اس کے الفاظ تسلیم کے بعد دو سجدوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں، لیکن فقہا یہ بھی دیکھتے ہیں کہ غلطی کسی چیز کے اضافے، کمی یا شک کی وجہ سے ہوئی ہے۔ اسی لیے فقہ کے چاروں سنی مذاہب میں اس بارے میں مزید تفصیلی احکام ہیں کہ سجدے سلام سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں؛ یہ مختصر روایت تنہا ہر صورت کی وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں غلطی ہوجائے تو گھبرائیں نہیں؛ بھول کی وجہ سے کیے جانے والے سجدوں کے احکام سیکھیں۔
  2. درست طریقۂ کار کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں اور نماز میں پیش آنے والی صورتِ حال کی پوری وضاحت کریں۔
  3. اختتامی سلام اور مقررہ سجدوں کا اہتمام کریں تاکہ نماز احتیاط سے مکمل ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔