نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1043

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن محمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اپنی نمازوں کا کچھ حصہ اپنے گھروں میں بھی ادا کرو اور انہیں قبریں نہ بناؤ!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنی کچھ نمازیں گھر میں ادا کریں اور عبادت سے اپنے گھر کو آباد رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبریں

یہ ایک تمثیل ہے: اپنے گھر کو ایسی جگہ نہ بنائیں جہاں نماز اور عبادت نہ ہوتی ہو۔

تمہاری کچھ نمازیں

ضروری نہیں کہ ہر نماز گھر میں ادا کی جائے؛ یہ الفاظ گھر میں بھی نماز پڑھنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ ہدایت نفلی نمازیں گھر میں ادا کرنے اور اسے عبادت سے آباد رکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔ قبروں کی تمثیل ایسے گھر سے خبردار کرتی ہے جو نماز سے خالی ہو۔ اس سے ان لوگوں کے لیے مسجد میں فرض نمازیں باجماعت ادا کرنے کی اہمیت کم نہیں ہوتی جن پر یہ لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نفلی نمازوں میں سے کچھ گھر میں ادا کرنے کا معمول بنائیں، خواہ آپ عموماً مسجد میں نماز پڑھتے ہوں۔
  2. گھر میں نماز اور دیگر عبادات کے لیے ایک مخصوص، پُرسکون جگہ بنائیں۔
  3. گھر والوں کو نرمی سے مل کر نماز پڑھنے اور گھر میں اللہ کا ذکر کرنے کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔