نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1046

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ الْجِنَّ وَالإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَتِلْكَ السَّاعَةُ لاَ يُصَلَّى فِيهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ هُوَ ذَاكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں القعنبی نے حدیث بیان کی، مالک سے، یزید بن عبداللہ بن الہاد سے، محمد بن ابراہیم سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"بہترین دن جس میں سورج طلوع ہوا جمعہ کا دن ہے؛ اسی دن آدم علیہ السلام پیدا ہوئے، اسی دن زمین پر اتارے گئے، اسی دن ان کی توبہ قبول ہوئی، اسی دن ان کی وفات ہوگی اور اسی دن قیامت قائم ہوگی۔ جمعہ کے دن طلوع فجر سے لے کر طلوع آفتاب تک ہر جاندار قیامت کے خوف سے سہما رہتا ہے، سوائے جنات اور انسانوں کے۔ اور اس دن ایک ایسی گھڑی ہے کہ جب بھی کوئی مسلمان بندہ نماز پڑھتے ہوئے اللہ سے کوئی حاجت مانگتا ہے تو اللہ تعالیٰ اسے ضرور عطا فرماتا ہے۔" کعب نے کہا: یہ سال میں صرف ایک دن ہوتا ہے۔ میں نے کہا: بلکہ ہر جمعہ کو ہوتا ہے۔ پھر کعب نے تورات پڑھی اور کہا: نبی ﷺ نے سچ فرمایا ہے۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: پھر میری ملاقات عبداللہ بن سلام سے ہوئی تو میں نے انہیں کعب کے ساتھ اپنی گفتگو سنائی۔ عبداللہ بن سلام نے فرمایا: مجھے معلوم ہے کہ وہ کون سی گھڑی ہے۔ ابوہریرہ نے کہا: میں نے ان سے کہا کہ مجھے بتائیں۔ عبداللہ بن سلام نے فرمایا: وہ جمعہ کے دن کی آخری گھڑی ہے۔ میں نے پوچھا: وہ جمعہ کی آخری گھڑی کیسے ہو سکتی ہے حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے کہ "کوئی مسلمان بندہ اس وقت نماز پڑھ رہا ہو..." اور اس وقت تو نماز پڑھی ہی نہیں جاتی؟ عبداللہ بن سلام نے فرمایا: کیا رسول اللہ ﷺ نے یہ نہیں فرمایا کہ "جو شخص نماز کے انتظار میں بیٹھا رہے وہ نماز ہی میں شمار ہوتا ہے جب تک کہ وہ نماز پڑھ نہ لے"؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: بس یہی مراد ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ بہترین دن ہے اور اس میں دعا کی قبولیت کی ایک خاص گھڑی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کی گھڑی

قیامت کا دن، جب دنیا ختم ہوگی اور دوبارہ اٹھایا جانا واقع ہوگا۔

نماز کی حالت میں

حوالہ دی گئی روایت کے مطابق، مسجد میں نماز کا انتظار کرنے والا بھی نماز ہی کی حالت میں شمار ہوتا ہے۔

خاص گھڑی

جمعہ کا وہ وقت جس میں اللہ کسی مسلمان کی مخلصانہ دعا قبول فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کو خاص مقام حاصل ہے اور مسلمانوں کو اس دن کثرت سے اللہ سے دعا کرنی چاہیے۔ اس خاص گھڑی کے ٹھیک وقت کے بارے میں مختلف روایات اور آرا موجود ہیں۔ عبداللہ بن سلام جمعہ کے آخری وقت کا ذکر کرتے ہیں اور اسے نماز کے انتظار سے جوڑتے ہیں: بیان کردہ قول کے مطابق انتظار کرنے والا نماز ہی کی حالت میں ہوتا ہے۔ یہ وضاحت دعا کو نماز اور اس کے انتظار کے ساتھ جمع کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کے دن جان بوجھ کر وقت نکالیں اور اللہ سے ہدایت، مغفرت اور بھلائی مانگیں۔
  2. توجہ کے ساتھ نماز کا انتظار کریں اور اس وقت کو دعا اور ذکر کے لیے استعمال کریں۔
  3. نماز وقت پر ادا کرکے اور دن کو عبادت سے بھر کر جمعہ کی تعظیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔