Sunan Abi Dawud، حدیث 1047
راوی: Aws ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 5أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ " . قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ . فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ " .
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے حسین بن علی سے، انہوں نے عبدالرحمن بن یزید بن جابر سے، انہوں نے ابوالاشعث صنعانی سے، انہوں نے اوس بن اوس سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"تمہارے بہترین دنوں میں سے ایک دن جمعہ کا دن ہے؛ اسی دن آدم علیہ السلام پیدا ہوئے، اسی دن ان کی وفات ہوئی، اسی دن صور پھونکا جائے گا اور اسی دن زوردار دھماکہ ہوگا۔ لہٰذا اس دن مجھ پر کثرت سے درود بھیجا کرو، کیونکہ تمہارا درود مجھ پر پیش کیا جاتا ہے۔" صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ﷺ پر ہمارا درود کیسے پیش کیا جائے گا حالانکہ آپ کا جسم اطہر تو مٹی میں مل چکا ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک اللہ عزوجل نے زمین پر انبیاء کرام کے اجسام کو حرام کر دیا ہے (یعنی زمین انہیں نہیں کھاتی)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعہ ایک خاص دن ہے جس میں نبی ﷺ پر کثرت سے درود بھیجنے کی ترغیب دی گئی ہے۔
نبی ﷺ کے لیے برکت کی دعا کرنا، مثلاً اللہ سے دعا کرنا کہ وہ آپ ﷺ پر رحمت و برکت نازل فرمائے۔
وہ صور جس میں پھونک قیامت کے دن کے واقعات کے آغاز کا اعلان کرتی ہے۔
تحلیل کرنا یا فنا کر دینا؛ روایت کے مطابق زمین انبیا کے جسموں کو نقصان نہیں پہنچاتی۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ خاص فضیلت والا دن ہے اور اس دن نبی ﷺ پر زیادہ درود بھیجنا مستحب ہے۔ یہ روایت انبیا کے جسموں کی خصوصی حفاظت کی بھی تصدیق کرتی ہے۔ اس میں درود کی کوئی مقررہ تعداد نہیں بتائی گئی۔
- جمعہ کے دن نبی ﷺ پر زیادہ درود بھیجنے کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
- جمعہ کے دن قیامت کو یاد کریں اور اسے خلوص کے ساتھ عبادت کرنے کا محرک بنائیں۔
- جمعہ کی خصوصی فضیلتیں سیکھیں اور نماز اور نیک اعمال کے ذریعے اس دن سے فائدہ اٹھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔