نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1052

راوی: Abu al-Ja'd al-Damri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
  5. 5أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، انہوں نے کہا: مجھے عبیدہ بن سفیان حضرمی نے ابوالجعد ضمری — جو صحابی تھے — سے روایت سنائی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص سستی کی وجہ سے تین جمعے چھوڑ دے، اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص غفلت سے تین جمعے کی نمازیں چھوڑ دے، اس کے دل پر مہر لگ جانے کا اندیشہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسے حقیر سمجھتے ہوئے

نماز کو جان بوجھ کر نظر انداز کرنا اور اس کے بارے میں بے پروائی برتنا۔

اللہ اس کے دل پر مہر لگا دے گا

ایک سخت روحانی تنبیہ: دل ہدایت قبول کرنے اور اس سے اثر لینے سے بند ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ کو بغیر کسی معتبر عذر کے بار بار جمعے کی نماز چھوڑنے کی سنگینی کی دلیل سمجھتے ہیں۔ اس کے الفاظ اس وعید کو غفلت اور بے قدری سے جوڑتے ہیں؛ یہ کسی خاص شخص کے بارے میں علم کے بغیر فیصلہ کرنے کی اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب کے نزدیک جو لوگ اس کی شرائط پر پورا اترتے ہیں، ان پر جمعے کی نماز فرض ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے جمعے کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ کام، ملاقاتیں یا سفر آپ کو جمعے کی نماز میں شرکت سے نہ روکیں۔
  2. اگر آپ کی نماز رہ گئی ہو تو توبہ کریں اور آئندہ غفلت سے اسے دوبارہ چھوڑنے سے بچنے کے لیے اقدامات کریں۔
  3. اپنے گھر والوں اور دوستوں کو نرمی سے جمعے کی نماز کو سنجیدگی سے لینے کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔