Sunan Abi Dawud، حدیث 1053
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3هَمَّامٌ
- 4قَتَادَةُ
- 5قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ
- 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ .
ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے خبر دی، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، قدامہ بن وبرہ العجیفی سے، وہ سمرہ بن جندب سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص بلا عذر جمعہ کی نماز چھوڑ دے، وہ ایک دینار صدقہ کرے، اور اگر نہ پائے تو نصف دینار۔" ابو داؤد نے کہا: اور اسی طرح خالد بن قیس نے بھی روایت کیا ہے، لیکن وہ سند میں مختلف ہیں جبکہ متن میں متفق ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں اس شخص کے لیے صدقے کا ذکر ہے جو بلا عذر جمعہ کی نماز چھوڑ دے۔
علماء ان لوگوں پر جمعہ کی نماز کی فرضیت کے لیے اس ضعیف سند کے بجائے زیادہ مضبوط دلائل سے استدلال کرتے ہیں جن پر یہ نماز لازم ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک شرائط پوری ہونے پر مکلف مسلمان کے لیے جمعہ کی نماز فرض ہے۔ اس روایت سے ایک دینار یا آدھا دینار ادا کرنے کو بذاتِ خود لازم جرمانہ ثابت نہیں کیا جاتا۔
- اپنے جمعے کی اس طرح منصوبہ بندی کرو کہ نماز وقت پر اور اطمینان سے ادا کر سکو۔
- اگر تم بلاجواز جمعہ کی نماز چھوڑ دو تو توبہ کرو اور نمازوں کی پابندی دوبارہ شروع کرو؛ مذکورہ سکے کو ثابت شدہ جرمانہ نہ سمجھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔