نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1050

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابوصالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص وضو کرے اور اسے اچھی طرح کرے، پھر جمعہ کی نماز کے لیے آئے، سنے اور خاموش رہے، تو اس کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے جو اس جمعہ اور اگلے جمعہ کے درمیان ہیں، نیز تین دن زیادہ۔ اور جس نے کنکریوں کو چھوا، اس نے لغو کام کیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کے خطبے کو توجہ سے سننے کا تعلق مغفرت سے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے حاصل کرتا ہے۔

أنصت

خاموش رہنا اور توجہ سے سننا، خصوصاً جمعہ کے خطبے کے دوران۔

کنکریوں سے کھیلنا

خطبے کے دوران غفلت کی ایک مثال؛ یہ سننے والے کی توجہ کو غور سے سننے سے ہٹا دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کا خطبہ توجہ اور خاموشی سے سننا چاہیے اور خطبے کے دوران ایسی مصروفیات سے بچنا چاہیے جو توجہ ہٹائیں۔ یہاں مذکور مغفرت ایک جمعہ سے اگلے جمعہ تک کے عرصے اور مزید تین دنوں کے لیے ہے؛ علما ایسی بشارتوں کو خلوصِ عبادت اور کبیرہ گناہوں سے بچنے کے ساتھ مشروط سمجھتے ہیں۔ خاموش رہنے کی تاکید خطبے کی اہمیت واضح کرتی ہے، اگرچہ فقہی مذاہب خطبے کے دوران گفتگو کے مخصوص احکام پر متعدد روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اچھی طرح وضو کریں اور جمعہ کی نماز کے لیے تیاری کے ساتھ آئیں۔
  2. خطبے کے دوران اپنا فون اور دیگر توجہ بٹانے والی چیزیں ایک طرف رکھیں اور خاموشی سے سنیں۔
  3. مغفرت کی بشارت کی قدر کریں اور گناہوں کو سچے دل سے چھوڑنے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔