Sunan Abi Dawud، حدیث 1059
راوی: Usamah ibn Umayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Usamah ibn Umayr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ خَبَّرَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ لَمْ تَبْتَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ .
ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ سفیان بن حبیب نے ہمیں خبر دی خالد حذاء سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ ابی ملیح سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے حدیبیہ کے موقع پر جمعہ کے دن نبی کریم ﷺ کو دیکھا۔ اس دوران بارش ہوئی جس سے ان کے جوتوں کے تلے بھی نہیں بھیگے، لیکن آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنی قیام گاہوں میں نماز ادا کریں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بارش کے وقت صحابہ اپنے قیام کی جگہوں پر جمعہ کی نماز ادا کر سکتے تھے۔
وہ مقام جہاں صلحِ حدیبیہ کے واقعات کے دوران نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے قیام کیا تھا۔
وہ مقامات جہاں لوگ عارضی طور پر ٹھہرتے تھے، بجائے اس جگہ کے جہاں وہ عام طور پر نماز ادا کرتے تھے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بارش مسجد جا کر جمعہ کی نماز ادا کرنے کے لیے نکلنے سے گریز کرنے اور اپنی قیام گاہ پر نماز پڑھنے کا ایک معتبر عذر ہو سکتی ہے۔ یہ ذکر کہ حتیٰ کہ جوتیوں کے تلوے بھی گیلے نہیں ہوئے، ظاہر کرتا ہے کہ بارش ہلکی تھی؛ چنانچہ یہ روایت صرف شدید بارش ہی نہیں بلکہ تکلیف کی صورت میں بھی رخصت کی تائید کرتی ہے۔ اس کا عملی اطلاق حالات اور فقہی مکتبِ فکر کی تشریح پر منحصر ہے۔
- خراب موسم میں دیانت داری سے جائزہ لیں کہ مسجد تک کا سفر غیر ضروری طور پر دشوار یا غیر محفوظ تو نہیں ہو جائے گا۔
- معتبر عذر کی صورت میں جمعہ اور اس کے متبادل نمازوں کی ادائیگی کے بارے میں مقامی امام یا قابلِ اعتماد علماء کی رہنمائی پر عمل کریں۔
- اسلام کی دی ہوئی رخصت سے فائدہ اٹھائیں، مگر سہولت پسندی میں نماز کے فرائض کو نظر انداز نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ غزوۂ حنین کے دن بارش کے دوران نبی ﷺ نے لوگوں کو اپنی قیام گاہوں پر نماز پڑھنے کی اجازت دی۔
Sunan Abi Dawud · #1060 (Sahih)دَجنان میں ایک سرد رات کے دوران ابن عمر نے لوگوں کو مشکل موسمی حالات میں رخصت دیتے ہوئے اپنی قیام گاہوں پر نماز پڑھنے کی ہدایت کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔