Sunan Abi Dawud، حدیث 1060
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبُ
- 4نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ . قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ .
ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے نافع سے بیان کیا کہ ابن عمرؓ ایک سرد رات میں ضجنان ٹھہرے تو انہوں نے منادی کرنے والے کو حکم دیا، چنانچہ اس نے پکارا کہ نماز گھروں میں ادا کرو۔ ایوب نے کہا: اور ہمیں نافع نے ابن عمرؓ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ جب بھی کوئی سرد یا بارش والی رات ہوتی تو منادی کرنے والے کو حکم دیتے اور وہ پکارتا کہ نماز گھروں میں ادا کرو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سردی یا بارش کی صورت میں اعلان کیا جا سکتا ہے کہ لوگ گھر میں نماز پڑھیں۔
مکہ اور مدینہ کے درمیان ایک مقام جہاں ابن عمر نے سرد رات میں قیام کیا تھا۔
یہ اعلان کہ اجتماعی نماز کی جگہ جانے کے بجائے گھر یا قیام کی جگہ پر نماز پڑھی جائے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شدید سردی اور بارش ایسی مسلمہ وجوہ ہیں جن کی بنا پر اجتماعی نماز میں حاضر ہونے کا تقاضا نہیں کیا جاتا اور گھر میں نماز پڑھی جا سکتی ہے۔ اعلان واضح کرتا ہے کہ نماز کا وقت برقرار رہتا ہے، البتہ نماز کی جگہ تک جانے کا معمول ترک کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس رخصت کی درست شرائط اور اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن مشقت کی صورت میں آسانی کے اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔
- جب سردی یا بارش کی وجہ سے نماز کی جگہ تک جانا واضح طور پر دشوار ہو تو گھر میں نماز پڑھیں۔
- خراب موسم میں مقامی اعلان کی پیروی کریں اور نماز کا وقت برقرار رکھیں۔
- دینی رخصت پر احتیاط سے عمل کریں اور کسی وجہ کے بغیر اسے معمول نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔