Sunan Abi Dawud، حدیث 1063
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، - يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ - فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، انہوں نے نافع سے، کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ایک سرد اور ہوا والی رات میں اذان دی، پھر فرمایا:
"سن لو! اپنے گھروں میں نماز پڑھو۔" پھر فرمایا: "بے شک رسول اللہ ﷺ جب کوئی ٹھنڈی یا بارش والی رات ہوتی تو مؤذن کو حکم دیتے تھے کہ وہ کہے: 'سن لو! اپنے گھروں میں نماز پڑھو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سردی، ہوا یا بارش کی صورت میں اذان دینے والا لوگوں کو گھر میں نماز پڑھنے کی ہدایت دے سکتا ہے۔
وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔
یہ اعلان کہ خراب موسم کی وجہ سے لوگ گھر میں جماعت کے ساتھ نماز ادا کر سکتے ہیں۔
قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ شدید موسم، مثلاً ہوا یا بارش کے ساتھ سردی، جماعت کی نماز میں شرکت نہ کرنے کا ایک معتبر عذر ہے۔ یہ اعلان نماز کے اوقات تبدیل نہیں کرتا، بلکہ واضح کرتا ہے کہ ایسے حالات میں گھر پر نماز پڑھنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب خراب موسم کو رخصت تسلیم کرتے ہیں؛ اس کا اطلاق حالات اور مشقت کی شدت پر منحصر ہے۔
- خطرناک یا بہت زیادہ مشقت والے موسمی حالات میں مسجد جانے کے بجائے گھر میں نماز پڑھ سکتے ہیں۔
- خراب موسم برقرار رہنے پر مسجد کی انتظامیہ واضح طور پر اعلان کر سکتی ہے کہ نمازی گھر میں نماز پڑھیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ خراب موسم میں ابن عمر نے گھر میں نماز پڑھنے کی ہدایت دی۔
Sunan Abi Dawud · #1062 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی سرد اور ہوا بھری رات میں ابن عمر کے اعلان کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1065 (Sahih)جابر کی یہ صحیح روایت بھی ایسے حالات میں آسانی کا ذکر کرتی ہے جو جماعت کی نماز کو دشوار بنا دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔