Sunan Abi Dawud، حدیث 1064
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ .
ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: مدینہ میں بارش والی رات اور سرد صبح میں رسول اللہ ﷺ کے منادی نے اسی طرح کا اعلان کیا۔ ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو یحییٰ بن سعید انصاری نے قاسم سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے، اور اس روایت میں "سفر میں" کا اضافہ ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بارش اور سردی کے وقت مدینہ میں گھر پر نماز پڑھنے کی منادی کی گئی۔
وہ شخص جو نبی ﷺ کی طرف سے جماعت کو کوئی اعلان پہنچاتا تھا۔
ایک اضافی عبارت جو روایت کے دوسرے طریق میں ہے؛ یہاں پیش کردہ نسخے میں یہ موجود نہیں۔
متن میں بارش اور سردی کے وقت گھر پر نماز پڑھنے کی منادی کا ذکر ہے، لیکن اس کی بہت کمزور حیثیت اسے مستقل شرعی دلیل نہیں بناتی۔ علما خراب موسم میں رخصت کی بنیاد زیادہ مضبوط روایات پر رکھتے ہیں، جن میں صحیح بخاری میں ابن عمرؓ کی صحیح روایت بھی شامل ہے۔ فقہی مذاہب اپنی قانونی تشریح میں تسلیم کرتے ہیں کہ شدید خراب موسم مسجد میں باجماعت نماز میں حاضر نہ ہونے کا معتبر عذر ہو سکتا ہے؛ اس کی مخصوص شرائط اور اطلاق میں اختلاف ہے۔
- خطرناک یا شدید خراب موسم میں گھر پر نماز پڑھنے کے لیے معتبر دینی رہنمائی پر عمل کیا جا سکتا ہے۔
- شرعی حکم دیتے وقت روایت کی صحت اور اسی موضوع کے بارے میں زیادہ مضبوط دلائل، دونوں کی جانچ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔