Sunan Abi Dawud، حدیث 1065
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3زُهَيْرٌ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے فضل بن دوکین سے، انہوں نے زہیر سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے کہ بارش ہونے لگی۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تم میں سے جو چاہے اپنی قیام گاہ پر نماز ادا کر لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے دوران بارش ہو تو مسلمان اپنی قیام گاہ میں نماز پڑھنے کا اختیار رکھتا ہے۔
وہ جگہ جہاں کوئی شخص سفر کے دوران ٹھہرتا ہے، جیسے خیمہ یا پناہ گاہ۔
اپنے رہائشی مقام سے باہر سفر کرتے ہوئے ہونا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ سفر کے دوران بارش، جماعت کے مقام پر جانے کے بجائے قیام گاہ میں نماز ادا کرنے کا ایک معتبر عذر ہے۔ الفاظ «تم میں سے جو چاہے» بتاتے ہیں کہ یہ جائز رخصت ہے، اندر رہنا لازم نہیں۔ روایت میں مزید شرائط کا ذکر نہیں؛ اس لیے نمازوں کو جمع کرنے سے متعلق تفصیلات صرف اسی روایت سے اخذ نہیں کی جاتیں۔
- سفر کے دوران جب بارش نماز کی جگہ تک جانے میں دشواری پیدا کرے تو کسی محفوظ اور موزوں مقام پر نماز پڑھیں۔
- جائز رخصت کو رحمت سمجھیں اور حالات کے مطابق فیصلہ کریں۔
- نماز کی ادائیگی کے لیے موزوں جگہ اور وقت کے بارے میں سفر کے ساتھیوں سے پہلے ہی طے کرلیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔