Sunan Abi Dawud، حدیث 107
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uthman ibn Affan سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ " . وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلاَةِ .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ضحاک بن مخلد نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن وردان نے بیان کیا، مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، مجھے حمران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عثمان بن عفان کو وضو کرتے ہوئے دیکھا۔ پھر انہوں نے اسی طرح کا ذکر کیا لیکن کلی کرنے اور ناک میں پانی ڈالنے کا ذکر نہیں کیا۔ اس روایت میں ہے:
"اور انہوں نے اپنے سر کا تین بار مسح کیا، پھر اپنے پاؤں تین بار دھوئے۔" پھر فرمایا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا اور آپ ﷺ نے فرمایا: 'جو شخص اس سے کم وضو کرے، اس کے لیے کافی ہے۔'" اس روایت میں نماز کا ذکر نہیں کیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سکھایا کہ وضو کے لیے کم پانی استعمال کرنا بھی کافی ہے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔
وضو کے دوران گیلے ہاتھ سر پر پھیرنا۔
طہارت کے عمل کے طور پر ناک میں پانی داخل کرنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ تعداد میں تکرار سنت کی ایک مثال ہے، لیکن درست وضو کے لیے کم از کم تعداد نہیں۔ آخری جملہ واضح کرتا ہے کہ اس سے کم بھی کافی ہے۔ یوں روایت بتاتی ہے کہ طہارت کے عمل کو بلا ضرورت پیچیدہ بنانے کی ضرورت نہیں؛ اس کے فرض ارکان کے دقیق احکام دوسری روایات اور فقہی تشریحات سے بھی اخذ کیے جاتے ہیں۔
- وضو اہتمام سے کریں، مگر کسی عمل کو اس طرح نہ بڑھائیں گویا وہ سب فرض ہوں۔
- پانی اعتدال سے استعمال کریں اور روزمرہ وضو میں معروف سنت کی پیروی کریں۔
- وضو کے فرض ارکان معتبر تشریحات سے سیکھیں تاکہ فرض اور مستحب میں فرق کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔