نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1073

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَّابِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ الضَّبِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَدِ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المصفیٰ اور عمر بن حفص الوصابی نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، مغیرہ ضبی سے، انہوں نے عبد العزیز بن رفیع سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"تمہارے اس دن میں دو عیدیں جمع ہو گئی ہیں، تو جو چاہے اسے جمعہ کی نماز سے کفایت کر لے، لیکن ہم جمعہ پڑھنے والے ہیں۔" عمر نے شعبہ سے یہی کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب عید اور جمعہ ایک دن جمع ہو جائیں تو بعض لوگوں کے لیے عید کی نماز کافی ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو عیدیں

یہاں عید اور ہفتہ وار جمعہ مراد ہیں، جس دن نمازِ جمعہ ادا ہوتی ہے۔

کافی ہونا

رخصت پر عمل کرنے والے کے لیے عید کی نماز، نمازِ جمعہ کی جگہ کافی ہو سکتی ہے۔

نمازِ جمعہ

جمعہ کے دن باجماعت ادا کی جانے والی نماز، جو عموماً بالغ اور شرکت پر قادر مسلمان مردوں پر فرض ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ جس شخص نے ایسے دن عید کی نماز ادا کی ہو جب عید اور جمعہ ایک ساتھ آ جائیں، اسے نمازِ جمعہ سے رخصت مل سکتی ہے۔ یہ بیان کہ نبی ﷺ اور آپ کی جماعت پھر بھی نمازِ جمعہ ادا کرتے ہیں، اس بات کو واضح کرتا ہے کہ نماز قائم رہتی ہے اور یہ رخصت اسے عام طور پر ختم نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب میں رخصت کی صحیح حدود اور اس کے بدلے ظہر کی نماز ادا کرنے کے وجوب کے بارے میں اختلاف ہے؛ اس معاملے میں اپنے فقہی مذہب کے کسی قابلِ اعتماد عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر عید جمعہ کے دن ہو تو پہلے سے اپنی مسجد سے معلوم کر لیں کہ نمازِ جمعہ اور ممکنہ رخصت کا انتظام کیسے ہوگا۔
  2. رخصت پر عمل کرنے والا اپنے فقہی مذہب کے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لے کر احتیاط کرے۔
  3. رخصت کا مطلب یہ نہیں کہ سب کے لیے نمازِ جمعہ ختم ہو جاتی ہے؛ مسجد نماز جاری رکھ سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔