Sunan Abi Dawud، حدیث 1072
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ اجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلاَّهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ .
ہمیں یحییٰ بن خلف نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے ابن جریج سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عطاء نے فرمایا کہ ابن زبیر کے دور میں جمعہ اور عید کا دن ایک ساتھ آ گیا۔ تو انہوں نے فرمایا:
"دو عیدیں ایک ہی دن میں جمع ہو گئی ہیں۔" چنانچہ انہوں نے دونوں کو ملا کر صبح سویرے دو رکعت پڑھیں اور عصر کی نماز پڑھنے تک ان پر کوئی اضافہ نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب جمعہ اور عید ایک ہی دن جمع ہوئے تو ابن الزبیرؓ نے ایک ہی نماز ادا کی۔
اسلامی تہوار؛ یہاں عید الفطر مراد ہے۔
وہ اکائیاں جن سے نمازِ شرعی تشکیل پاتی ہے۔
فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت کو اس بحث میں بیان کرتے ہیں کہ جب عید اور جمعہ ایک ہی دن ہوں تو کیا عید کی نماز جمعہ کے خطبے اور نماز کی جگہ کافی ہو سکتی ہے۔ وہ اس صورت کے بارے میں دیگر روایات کے ساتھ اس روایت کو بھی دیکھتے ہیں، اور عملی اطلاق کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ حنفی اور مالکی فقہی مذاہب عموماً نمازِ جمعہ کی ادائیگی پر قائم رہتے ہیں؛ حنبلی مذہب میں عید کی نماز میں شریک ہونے والے کے لیے ایک معتبر رخصت موجود ہے، جبکہ ظہر کی نماز برقرار رہتی ہے۔ متن ابن الزبیرؓ کے عمل کو بیان کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود ہر مسلمان کے لیے کوئی عمومی حکم مقرر نہیں کرتا۔
- جب عید اور جمعہ ایک ہی دن ہوں تو نمازِ جمعہ کے بارے میں اپنے امام یا کسی قابلِ اعتماد عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
- کسی ایک بیان کردہ عمل کو عمومی حکم نہ بنائیں؛ دیگر متعلقہ روایات اور فقہی توضیحات کو بھی ملحوظ رکھیں۔
- مختلف معتبر فقہی آرا کا لحاظ رکھیں اور عملی مسائل پر احترام کے ساتھ گفتگو کریں۔
یہ روایت بھی عید کے دن اور جمعہ کے ایک ساتھ آنے سے متعلق ہے اور فقہی بحث کے لیے مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1071 (Sahih)یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ جب عید اور جمعہ ایک ہی دن آئے تو ابن الزبیرؓ نے کیا نماز ادا کی۔
Sunan Abi Dawud · #1074 (Sahih)ابن عباسؓ کی روایت عید اور جمعہ کے ایک ساتھ آنے اور اس موقع پر زیرِ بحث رخصت کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔