Sahih al-Bukhari، حدیث 375
راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uqba ibn Amir سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ".
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، یزید سے، ابوالخیر سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کو ریشم کا ایک لباس تحفے میں دیا گیا، تو آپ ﷺ نے اسے پہنا اور اسی میں نماز پڑھی۔ پھر جب نماز سے فارغ ہوئے تو اسے اتنی شدت سے اتارا جیسے آپ ﷺ کو وہ ناپسند ہو، اور فرمایا: "یہ متقی لوگوں کے لیے زیبا نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ریشمی چادر اتار دی اور اسے پرہیزگاروں کا لباس قرار دینے سے انکار کیا۔
ایک لباس یا چادر؛ یہاں مراد ریشم کی چادر ہے۔
وہ لوگ جو اللہ کا احترام کرتے ہیں اور اپنی زندگی اس کی ہدایت کے مطابق گزارنے کی کوشش کرتے ہیں۔
کلاسیکی علما اس انکار سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے خالص ریشم پہننا ممنوع ہے، جبکہ خواتین پر یہ پابندی لاگو نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب طبی ضرورت جیسی استثنائی صورتوں اور ملے جلے کپڑوں کے احکام پر بحث کرتے ہیں۔ علما کے مطابق نبی ﷺ کا اسے پہلے پہننا اس بات کی دلیل نہیں کہ اسے پہننا جائز ہے، کیونکہ آپ ﷺ نے بعد میں اسے اتار دیا اور ناپسندیدگی ظاہر کی۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ لباس کا انتخاب تقویٰ اور سادگی کے مطابق ہونا چاہیے۔
- ایسا لباس منتخب کریں جو آپ کے عقیدے سے مطابقت رکھتا ہو؛ اگر آپ مرد ہیں تو خالص ریشم سے گریز کریں، سوائے تسلیم شدہ استثنائی صورتوں کے۔
- کسی تحفے کو خودبخود یہ فیصلہ نہ کرنے دیں کہ آپ کیا پہنیں؛ اسے اسلامی ہدایات کے مطابق پرکھیں۔
- ریشم، ملے جلے کپڑوں یا طبی ضرورت کے استثنا کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔