Sunan Abi Dawud، حدیث 1083
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3لَيْثٍ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5أَبِي الْخَلِيلِ
- 6أَبِي قَتَادَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ " إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ .
ہمیں محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں حسان بن ابراہیم نے بیان کیا، لیث سے، مجاہد سے، ابی الخلیل سے، ابی قتادہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے نصف النہار (ظہر کے وقت) نماز پڑھنے کو ناپسند فرمایا، سوائے جمعہ کے دن کے، اور آپ ﷺ نے فرمایا:
"بیشک جہنم بھڑکائی جاتی ہے سوائے جمعہ کے دن کے۔" ابو داؤد نے کہا: یہ حدیث مرسل ہے؛ مجاہد ابی الخلیل سے بڑے ہیں اور ابی الخلیل نے ابی قتادہ سے کچھ نہیں سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں نمازِ ظہر کے معاملے میں جمعہ کو ایک استثنا کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
وہ وقت جب سورج آسمان میں اپنے بلند ترین مقام پر پہنچتا ہے، یعنی نمازِ ظہر شروع ہونے سے ذرا پہلے۔
ایسی روایت جس میں تابعی واسطے کا ذکر کیے بغیر کوئی بات براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب کرے۔
متن میں اس سے مراد جہنم کی آگ جلانا یا اسے تیز کرنا ہے۔
ابو داؤد اس روایت کو مرسل قرار دیتے ہیں اور نشاندہی کرتے ہیں کہ ابو الخلیل کی ابو قتادہ سے ملاقات نہیں ہوئی۔ لہٰذا یہ متن بذاتِ خود دوپہر کے وقت کے آس پاس نماز کی عام ممانعت کو نہ ختم کر سکتا ہے اور نہ ثابت۔ علما جمعہ کے استثنا پر دیگر دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں؛ اس وقت نفل نمازوں کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔ ممنوع اوقاتِ نماز سے متعلق معروف صحیح روایت بدستور ایک اہم اصول ہے۔
- اوقاتِ نماز اور اپنے فقہی مذہب کے احکام جانے بغیر نفل نمازوں کا وقت مقرر نہ کریں۔
- ضعیف روایت اور صحیح دلائل سے ثابت شدہ حکم میں فرق کریں۔
- جمعہ کی نمازوں کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کی وضاحت کے لیے کسی قابلِ اعتماد امام سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔