اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 581

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام نے قتادہ سے، انہوں نے ابو العالیہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میرے پاس کئی قابل اعتماد مردوں نے گواہی دی، اور میرے نزدیک ان سب سے زیادہ قابل اعتماد عمر رضی اللہ عنہ ہیں، کہ نبی کریم ﷺ نے صبح کی نماز کے بعد سورج نکلنے تک اور عصر کی نماز کے بعد سورج ڈوبنے تک نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔ ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے بیان کیا کہ میں نے ابو العالیہ کو سنا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: مجھے لوگوں نے یہ حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر اور عصر کے بعد نفلی نماز کو مقررہ وقت ختم ہونے تک مؤخر کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

فرض صبح کی نماز، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

عصر

فرض نمازِ عصر۔

نفلی نماز

ایسی نماز جو روزانہ کی پانچ فرض نمازوں میں شامل نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ فجر کی نماز کے بعد طلوعِ آفتاب تک اور عصر کے بعد غروبِ آفتاب تک نفلی نمازیں نہیں پڑھی جاتیں۔ فقہی مذاہب بعض استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نمازیں اور چھوٹی ہوئی فرض نماز کی قضا؛ ان کا درست اطلاق علما کے درمیان مختلف ہے۔ حدیث میں طلوع اور غروبِ آفتاب کو حدود بتایا گیا ہے، نہ کہ صرف فرض نمازیں ادا کرنے کا وقت۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک نفلی نماز نہ پڑھیں۔
  2. عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک نفلی نمازوں سے گریز کریں۔
  3. کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نماز کے بارے میں معلوم کریں کہ آپ کا فقہی مذہب اس استثنا کا اطلاق کیسے کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔