نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1090

راوی: Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ، نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا کہ سائب بن یزید، نمر کی بہن کے بیٹے نے انہیں خبر دی اور کہا:

"اور اللہ کے رسول ﷺ کے لیے ایک مؤذن کے علاوہ کوئی دوسرا مؤذن نہیں تھا۔" پھر انہوں نے یہ حدیث بیان کی لیکن مکمل طور پر نہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق نبی ﷺ کے ایک مؤذن تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو نماز کی پکار، یعنی اذان، دیتا ہے۔

مکمل نہیں

راوی بتاتا ہے کہ اس نے پوری روایت بیان نہیں کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ سمجھتے ہیں کہ نماز کی پکار ایک مؤذن دے سکتا ہے؛ متن یہ حکم نہیں دیتا کہ صرف ایک ہی مؤذن ہو سکتا ہے۔ چونکہ راوی کہتا ہے کہ اس نے روایت مکمل طور پر بیان نہیں کی، اس لیے اس بات کو اس کے محدود مفہوم میں سمجھنا چاہیے، نہ کہ اسے نماز کے تمام اوقات یا تمام مساجد کے لیے کسی عمومی قاعدے کی دلیل بنانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس بات کا اہتمام کریں کہ اذان واضح اور احتیاط سے دی جائے، خواہ یہ کام ایک ہی مؤذن انجام دے۔
  2. ایسے متن سے عمومی احکام اخذ نہ کریں جسے راوی کے مطابق نامکمل طور پر بیان کیا گیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔