Sunan Abi Dawud، حدیث 1091
راوی: Jabir ibn Abd Allah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abd Allah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ " اجْلِسُوا " . فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ .
ہمیں یعقوب بن کعب انطاکی نے بیان کیا، ہمیں مخلد بن یزید نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے عطاء سے، اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: جب جمعہ کے دن رسول اللہ ﷺ منبر پر بیٹھے تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"بیٹھ جاؤ۔" ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے یہ سنا تو مسجد کے دروازے پر ہی بیٹھ گئے۔ رسول اللہ ﷺ نے انہیں دیکھا تو فرمایا: "ادھر آؤ اے عبداللہ بن مسعود!" ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: یہ حدیث مرسل کے طور پر معروف ہے (یعنی تابعی نے براہِ راست نبی ﷺ سے نقل کی ہے بغیر صحابی کا نام لیے)، کیونکہ لوگوں نے اسے عطاء سے براہِ راست نبی ﷺ سے روایت کیا ہے، اور مخلد ایک شیخ ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام جمعے کے خطبے کے دوران لوگوں کو بیٹھنے اور قریب آنے کی ہدایت دیتا ہے۔
مسجد میں ایک اونچی جگہ جہاں سے امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔
ایسی روایت جس میں تابعی کسی درمیانی صحابی کا ذکر کیے بغیر براہِ راست نبی ﷺ سے روایت بیان کرے۔
روایت میں بیان ہے کہ جمعے کے خطبے کے دوران امام کے بیٹھنے کے کہنے پر فوراً عمل کیا گیا۔ ابن مسعود مسجد کے دروازے کے پاس بیٹھے تھے اور کہنے پر قریب آگئے۔ اہلِ علم اس سے مناسب امور میں امام کی اطاعت اور خطبے کی طرف توجہ کی اہمیت اخذ کر سکتے ہیں۔ ابو داؤد روایت کی صورت کی طرف بھی توجہ دلاتے ہیں: معروف سند مرسل ہے، اور وہ مخلد کو شیخ کہتے ہیں۔ اس لیے اس خاص سند کو جمعے کے خطبے سے متعلق زیادہ مضبوط روایات سے الگ اور احتیاط کے ساتھ دیکھنا چاہیے۔
- جمعے کے خطبے کے دوران بیٹھیں اور امام کی طرف توجہ رکھیں۔
- مسجد کے سکون میں خلل ڈالے بغیر امام کی مناسب ہدایات پر عمل کریں۔
- وقت پر آئیں اور ایسی جگہ بیٹھیں جہاں سے خطبہ اچھی طرح سن سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔