نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1104

راوی: Umarah ibn Ruwaibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umarah ibn Ruwaibah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، حصین بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے کہا: عمارہ بن رویبہ نے بشر بن مروان کو دیکھا کہ وہ جمعہ کے دن دعا مانگ رہے تھے، تو عمارہ نے کہا:

"اللہ ان دونوں ہاتھوں کو بگاڑ دے!" زائدہ نے کہا کہ حصین نے بیان کیا کہ عمارہ نے مجھے بتایا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو منبر پر دیکھا ہے، آپ اس سے زیادہ نہیں کرتے تھے"، یعنی شہادت کی انگلی جو انگوٹھے کے ساتھ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے منبر پر شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا اور ہاتھ نہیں اٹھائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

وہ منبر جس سے امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔

شہادت کی انگلی

انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی؛ عمارہ نے اس سے نبی ﷺ کے اشارے کی طرف توجہ دلائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام جمعے کے خطبے کے دوران دعا کے لیے ہاتھ نہیں اٹھاتا، البتہ ایک انگلی سے اشارہ کر سکتا ہے۔ عمارہ کا بیان منبر پر دونوں ہاتھ اٹھانے کے بارے میں تھا۔ یہ دوسری صورتوں میں دعا کے وقت ہاتھ اٹھانے کی عام ممانعت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کے خطبے میں منقول سنت کی پیروی کریں اور ذاتی عادتوں کو مقررہ عبادتی رسم نہ بنائیں۔
  2. کسی عمل کا جائزہ سیاق و سباق کو سامنے رکھ کر لیں؛ یہ روایت منبر پر دونوں ہاتھ اٹھانے سے متعلق ہے۔
  3. نرمی اور احترام سے نصیحت کریں، خواہ آپ کسی عمل کو سنت کے خلاف سمجھتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔