نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1105

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر یعنی ابن مفضل نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن یعنی ابن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرحمٰن بن معاویہ سے، انہوں نے ابن ابی ذباب سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے کبھی رسول اللہ ﷺ کو منبر پر یا کسی اور جگہ دعا مانگتے ہوئے دونوں ہاتھ اٹھائے نہیں دیکھا۔ البتہ میں نے آپ ﷺ کو یوں کرتے دیکھا، اور راوی نے اپنی شہادت انگلی سے اشارہ کیا اور درمیانی انگلی کو انگوٹھے سے ملا لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سہل دعا کے دوران انگلیوں سے ایک اشارے کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

وہ منبر جہاں سے امام جمعے کا خطبہ دیتے ہیں۔

شہادت کی انگلی

وہ انگلی جس کا راوی بیان کردہ اشارے کے ضمن میں ذکر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء دعاؤں کے دوران ہاتھ اٹھانے کے مسئلے پر متعدد روایات اور سیاق و سباق کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ یہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کسی عمومی ممانعت کی دلیل نہیں بن سکتی۔ فقہی مذاہب جمعے کے خطبے کے دوران دعا اور دوسری دعاؤں میں فرق کرتے ہیں؛ ان کے احکام وسیع تر دلائل پر مبنی ہیں، صرف اس متن پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضعیف سند سے کسی عمومی ممانعت کا نتیجہ نہ نکالیں؛ اسی موضوع پر مضبوط روایات کا بھی جائزہ لیں۔
  2. دینی عمل میں قابلِ اعتماد علم کی پیروی کریں اور جب روایات مختلف صورتوں کا ذکر کریں تو کسی ماہر سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔