نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1107

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ
  4. 4سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ولید نے بیان کیا، مجھے شیبان ابو معاویہ نے خبر دی، سماک بن حرب سے، انہوں نے جابر بن سمرہ السوائی سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جمعہ کے دن خطبہ طویل نہیں کرتے تھے، بلکہ وہ چند مختصر کلمات ہی ہوتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کا جمعے کا خطبہ چند مختصر کلمات پر مشتمل ہوتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خطبہ

وہ خطبہ جو جمعے کی نماز سے پہلے دیا جاتا ہے۔

چند مختصر کلمات

ایک مختصر نصیحت، جس میں سامعین سے غیر ضروری طور پر زیادہ دیر تک خطاب نہ کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعے کا خطبہ مختصر اور بامقصد ہونا چاہیے۔ اختصار کا مطلب یہ نہیں کہ پیغام میں کوئی مفہوم نہ ہو: خطیب جماعت کی ضروریات کے مطابق بات کرتا ہے اور حاضرین کی توجہ اور حالات کا لحاظ رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کے خطبے کو ایک واضح مرکزی پیغام کے گرد تیار کریں اور اسے مختصر رکھیں۔
  2. ایسے الفاظ چنیں جنہیں حاضرین سمجھ سکیں، اور ان کی توجہ اور وقت کا لحاظ رکھیں۔
  3. اختصار کو ضروری نصیحت یا وضاحت چھوڑنے کا جواز نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔