نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1108

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Samurah ibn Jundub سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے اپنے ہاتھ کے لکھے ہوئے الفاظ پائے، لیکن یہ حدیث میں نے ان سے براہِ راست نہیں سنی، کہ قتادہ نے یحییٰ بن مالک سے، انہوں نے سمرہ بن جندب سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا:

"ذکر (خطبہ) میں حاضر ہوا کرو اور امام کے قریب بیٹھا کرو، کیونکہ آدمی مسلسل دور ہوتا رہتا ہے یہاں تک کہ جنت میں بھی پیچھے کر دیا جائے گا، اگرچہ وہ جنت میں داخل ہو جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعے کے خطبے میں حاضر ہوتا ہے اور امام کے قریب بیٹھتا ہے، وہ جنت میں بلند تر درجے کا خواہاں ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الذِّكر

یہاں اس سے جمعے کا خطبہ مراد ہے، جس میں اللہ کا ذکر اور تعلیم ہوتی ہے۔

امام کے قریب بیٹھنا

اگلی صف میں یا منبر کے قریب جگہ لینا، اس طرح کہ دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔

جنت میں پیچھے رہ جانا

ان لوگوں کے مقابلے میں کم درجہ پانا جو خطبے کے لیے پہلے آئے اور قریب بیٹھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ترغیب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جمعے کے خطبے کے لیے جلد آنا اور امام کے قریب بیٹھنا پسندیدہ اعمال ہیں۔ پیچھے رہ جانے کی تنبیہ درجات کے فرق کو ظاہر کرتی ہے، جنت سے محرومی کو نہیں۔ یہ حدیث کسی مخصوص جگہ بیٹھنے کو جمعے کی نماز کی صحت کی شرط قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے جمعے کا انتظام اس طرح کریں کہ وقت پر مسجد پہنچیں اور شروع ہی سے خطبے میں شریک ہوں۔
  2. ممکن ہو تو امام کے قریب جگہ اختیار کریں، مگر دوسروں کو ہٹائے یا تکلیف دیے بغیر۔
  3. خطبے کو توجہ سے سننے اور اپنے علم اور اللہ سے تعلق کو مضبوط کرنے کا ذریعہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔