Sunan Abi Dawud، حدیث 1109
راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Buraydah ibn al-Hasib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رضى الله عنهما - عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ " صَدَقَ اللَّهُ { إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ } رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ " . ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ .
ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا کہ زید بن حباب نے انہیں بتایا، حسین بن واقد نے ہمیں بیان کیا، عبداللہ بن بریدہ نے مجھے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمیں خطبہ دے رہے تھے کہ حسن اور حسین رضی اللہ عنہما تشریف لائے، جنہوں نے سرخ رنگ کی قمیصیں پہنی ہوئی تھیں؛ وہ ٹھوکریں کھا رہے تھے اور سنبھل کر اٹھ رہے تھے۔ آپ ﷺ منبر سے نیچے تشریف لائے، ان دونوں کو گود میں اٹھایا اور انہیں ساتھ لے کر دوبارہ منبر پر چڑھے۔ پھر فرمایا:
«اللہ نے سچ فرمایا: {تمہارے مال اور تمہاری اولاد تو بس آزمائش ہیں}۔ میں نے ان دونوں کو دیکھا تو صبر نہ کر سکا۔» اس کے بعد آپ ﷺ نے خطبہ جاری رکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے نواسوں کو محبت سے اٹھانے کے لیے خطبہ روک دیا۔
مسجد میں خطبہ دینے کے لیے بنا ہوا اونچا چبوترہ۔
ایسی کسوٹی جس سے معلوم ہو کہ کوئی شخص نعمت یا ذمہ داری کے ساتھ کیسا برتاؤ کرتا ہے۔
نبی ﷺ کو بچوں سے اتنی محبت تھی کہ آپ ان کی طرف چلے گئے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بچوں اور پوتے پوتیوں سے محبت کرنا رحمت کا تقاضا ہے اور اس سے وقار میں کمی نہیں آتی۔ بچوں کو آزمائش کہنے کا مطلب یہ ہے کہ ان سے محبت ایک امتحان بن سکتی ہے: والدین کو اللہ کے سامنے اپنی دیکھ بھال اور ذمہ داریوں سے غافل نہیں ہونا چاہیے۔ یہ واقعہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ کوئی مقرر مناسب وجہ سے اپنا خطبہ مختصر طور پر روک سکتا ہے اور پھر اسے دوبارہ جاری کر سکتا ہے۔
- بچوں کو احساس دلائیں کہ ان کا خیرمقدم ہے اور ان کے ساتھ صبر اور محبت سے پیش آئیں۔
- اپنی ذمہ داریوں اور وعدوں کو نظرانداز کیے بغیر بچوں کو توجہ دیں۔
- کسی کام کو صرف اسی وقت روکیں جب کوئی مناسب وجہ ہو، پھر احتیاط سے اسے دوبارہ شروع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔