Sunan Abi Dawud، حدیث 1130
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5عَطَاءٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ .
ہمیں محمد بن عبد العزیز بن ابی رزمہ مروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، عبد الحمید بن جعفر سے، یزید بن ابی حبیب سے، عطاء سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: جب وہ مکہ میں ہوتے اور جمعہ کی نماز پڑھتے تو آگے بڑھ کر دو رکعتیں پڑھتے، پھر دوبارہ آگے بڑھ کر چار رکعتیں پڑھتے۔ اور جب مدینہ میں ہوتے تو جمعہ کی نماز پڑھنے کے بعد اپنے گھر واپس آتے اور دو رکعتیں پڑھتے، مسجد میں نہیں پڑھتے تھے۔ جب ان سے اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ایسا ہی کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر مدینہ میں جمعے کی نماز کے بعد گھر میں دو رکعت پڑھتے تھے۔
نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں، دیگر اعمال کے ساتھ، قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
جمعے کے دن باجماعت ادا کی جانے والی نماز، جو معمول کی ظہر کی نماز کی جگہ ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعے کی نماز کے بعد نفل نماز مشروع ہے اور اسے گھر میں ادا کرنا نبوی طریقہ ہے۔ روایت میں مدینہ میں گھر پر دو رکعت پڑھنے کا ذکر ہے۔ دوسری صحیح روایات میں جمعے کی نماز کے بعد چار رکعت کا ذکر بھی آتا ہے؛ اسی لیے علماء نماز کی مختلف جائز تعداد اور طریقوں پر گفتگو کرتے ہیں۔ مکہ کا ذکر ابن عمر کے اپنے معمول کو بیان کرتا ہے، اور وہاں نماز کے ان دو اوقات کو عام فرض نہیں بناتا۔
- جمعے کی نماز کے بعد نفل رکعتیں پڑھیں اور ان کے بارے میں صحیح روایات میں مذکور مختلف طریقوں کا لحاظ رکھیں۔
- سنت کی پیروی کرنے والا نفل نماز گھر میں ادا کر سکتا ہے؛ اس طرح گھر نماز سے آباد رہتا ہے۔
- جب روایات میں کئی جائز طریقے ملتے ہوں تو مذکورہ رکعتوں کی تعداد کو لازم نہ سمجھیں۔
ابن عمر کی یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ جمعے کی نماز کے بعد چار رکعت پڑھتے تھے، اور یہاں مذکور گھر کی دو رکعتوں کے بارے میں مزید وضاحت فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1128 (Sahih)یہ صحیح روایت جمعے کے دن ابن عمر کے نماز کے معمول کو بیان کرتی ہے اور نفل نمازوں کے طریقے کو اسی تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔