Sunan Abi Dawud، حدیث 1150
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سِوَى تَكْبِيرَتَىِ الرُّكُوعِ .
ہمیں ابن السرح نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے ابن لہیعہ نے خبر دی، خالد بن یزید سے، انہوں نے ابن شہاب سے، اپنی سند اور اسی مفہوم کے ساتھ بیان کیا کہ: «سوائے رکوع کی دو تکبیروں کے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں نماز کے دوران رکوع کرتے وقت دو تکبیروں کا ذکر ہے۔
«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث روایت کی۔
علماء اس روایت کو ابن شہاب کی سابقہ روایت کی ایک اضافی صورت کے طور پر سمجھتے ہیں: اس کا مضمون اس سے مطابقت رکھتا ہے، البتہ اس میں رکوع کے وقت دو تکبیروں کا اضافی ذکر ہے۔ یہ مختصر روایت بذاتِ خود نماز کی تمام تکبیروں کی مکمل تفصیل نہیں دیتی؛ اس لیے اس کی وضاحت نماز کی حالتوں اور رکوع کی طرف انتقال سے متعلق مفصل روایات کے ساتھ ملا کر کی جاتی ہے۔
- نماز کی معتبر اور مفصل روایات کی روشنی میں رکوع کی طرف انتقال کا طریقہ اچھی طرح سیکھیں۔
- ایک نماز کی حالت سے دوسری حالت میں جاتے ہوئے تکبیر واضح طور پر کہیں۔
- مختصر روایات سے تفصیلی عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے ان کا موازنہ وسیع تر روایتی سیاق سے کریں۔
اس روایت میں وہ سابقہ بیان شامل ہے جس پر ابن شہاب کی روایت مبنی ہے؛ نمبر 1150 بتاتا ہے کہ مفہوم ایک ہی ہے، البتہ رکوع کے وقت تکبیروں کا اضافہ ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1149 (Sahih)یہ روایت بھی نماز کے دوران تکبیروں کا ذکر کرتی ہے اور مختصر اضافی عبارت کو نماز کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔