کتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1175

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ بِحِذَاءِ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، سعید مقبری سے، انہوں نے شریک بن عبداللہ بن ابی نمیر سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے سنا کہ وہ فرما رہے تھے اور عبدالعزیز کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔ انہوں نے فرمایا: پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنے چہرے کے برابر ہاتھ اٹھائے اور دعا کی: ”اے اللہ! ہمیں پانی عطا فرما۔“ اور راوی نے اسی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور اللہ سے بارش کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

اللہ سے بارش طلب کرنا، مثلاً دعا کے ذریعے۔

اللّٰهُمَّ أَسْقِنَا

یہ دعا: «اے اللہ، ہمیں پانی عطا فرما۔»

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بارش کی دعا کرتے وقت ہاتھ اٹھانا منقول ہے۔ متن میں ہاتھوں کو چہرے کی بلندی تک اٹھانے کا ذکر ہے؛ بارش طلب کرنے کی نماز سے متعلق دوسری روایات میں بھی ہاتھ اٹھانے کا بیان ہے۔ فقہی مذاہب استسقاء کو دعا اور عبادت تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی صورت اور طریقۂ ادائیگی کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ دعا کرتے ہوئے اللہ سے بارش اور دیگر ضروری نعمتیں طلب کریں۔
  2. بارش کی دعا کرتے وقت ہاتھ اٹھائیں، جیسا کہ اس روایت میں بیان ہوا ہے۔
  3. اللہ پر بھروسا کرنے کے ساتھ خشک سالی سے متاثرہ لوگوں کا خیال بھی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔