کتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1176

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْىِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، یحییٰ بن سعید سے، عمرو بن شعیب سے کہ رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے... اور ہم سے سہل بن صالح نے بیان کیا، علی بن قادم نے بیان کیا، سفیان نے خبر دی یحییٰ بن سعید سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ ﷺ بارش کی دعا مانگتے تو فرماتے: ”اے اللہ! اپنے بندوں اور اپنے چوپایوں کو پانی دے، اپنی رحمت پھیلا دے اور اپنی مردہ زمین کو زندہ کر دے۔“ یہ مالک کی حدیث کے الفاظ ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے بارش اور زندگی بخش رحمت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

اللہ سے بارش مانگنا، مثلاً خصوصی دعا یا نمازِ باراں کے ذریعے۔

اپنی مردہ زمین کو زندہ کر دے

یہ دعا کہ اللہ بارش کے ذریعے خشک زمین کو پھر سے زرخیز اور زندہ کر دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بارش مانگتے وقت اللہ سے انسانوں اور جانوروں دونوں کے لیے رزق کی دعا کی جا سکتی ہے۔ اس دعا میں وسیع رحمت اور زمین کی بحالی بھی مانگی گئی ہے۔ یہ روایت استسقاء کے موقع پر دعا کے نبوی الفاظ کی ایک مثال پیش کرتی ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ صرف یہی الفاظ استعمال کیے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خشک سالی میں اللہ سے بارش اور انسانوں، جانوروں اور زمین کے لیے رحمت مانگیں۔
  2. دعا کرتے وقت صرف اپنا نہیں بلکہ ان دوسری مخلوقات کا بھی خیال کریں جو بارش پر منحصر ہیں۔
  3. منقول دعا کو نمونہ بنائیں اور اپنی دعا اللہ ہی سے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔