کتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1195

راوی: Abd al-Rahman ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abd al-Rahman ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے جریری نے بیان کیا، حیان بن عمیر سے، وہ عبدالرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کی زندگی میں تیر اندازی کر رہا تھا کہ اچانک سورج گرہن لگ گیا۔ میں نے تیر پھینک دیے اور کہا کہ میں ضرور جا کر دیکھوں گا کہ آج سورج گرہن کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کیا کرتے ہیں۔ جب میں آپ ﷺ کے پاس پہنچا تو آپ ﷺ کھڑے ہوکر دونوں ہاتھ اٹھائے اللہ کی تسبیح و تحمید کر رہے تھے، اس کی وحدانیت کا اقرار فرما رہے تھے اور دعا مانگ رہے تھے، یہاں تک کہ سورج گرہن ختم ہو گیا۔ پھر آپ ﷺ نے دو سورتیں تلاوت کیں اور دو رکعت نماز پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے اللہ کا ذکر کیا اور نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی تسبیح کرنا

اللہ کو ہر عیب اور نقص سے پاک قرار دینا۔

اللہ کی وحدانیت کا اقرار

اس بات کی تصدیق کرنا کہ صرف اللہ ہی عبادت کا حق دار ہے۔

رکعتیں

اسلامی نماز کی اکائیاں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج گرہن نماز، دعا، اللہ کے ذکر اور اس کی حمد کا موقع ہے۔ نبی ﷺ نے اس دوران اپنے ہاتھ اٹھائے اور سورج کے دوبارہ نظر آنے تک اللہ کی عبادت کرتے رہے۔ روایت میں دو رکعتوں اور دو سورتوں کا ذکر ہے؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود گرہن کی نماز کی تمام بیان کردہ صورتوں کا مکمل احاطہ نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی روشنی میں نماز کی درست کیفیت پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج گرہن کو اللہ کے ذکر، حمد اور دعا کا موقع بنائیں۔
  2. جب باجماعت گرہن کی نماز ادا کرنے کا موقع ملے تو اپنے کام چھوڑ دیں۔
  3. نماز کی کیفیت معتبر روایات سے سیکھیں اور علماء کی مستند تشریحات کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔