Sunan Abi Dawud، حدیث 1196
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتِ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ .
ہم سے محمد بن عمرو بن جبلہ بن ابی رواڈ نے بیان کیا، مجھ سے حرمی بن عمارہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن نضر سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے دور میں اندھیرا چھا گیا۔ میں انس رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور عرض کیا: اے ابو حمزہ! کیا رسول اللہ ﷺ کے عہد میں بھی آپ کو ایسی صورت حال پیش آتی تھی؟ انہوں نے فرمایا: معاذ اللہ! اگر ہوا تیز چلتی تو ہم قیامت کے خوف سے مسجد کی طرف جلدی کرتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس بیان کرتے ہیں کہ تیز ہوا نے صحابہ کو قیامت کے خوف سے مسجد کی طرف جلدی کرنے پر آمادہ کیا۔
ایسی حالت جس میں اندھیرا چھا گیا؛ متن یہ نہیں بتاتا کہ اس کی وجہ کیا تھی۔
وہ دن جب لوگوں کو اللہ کے سامنے جمع کیا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔
علما اس ضعیف روایت سے کوئی مستقل شرعی حکم اخذ نہیں کر سکتے۔ البتہ مذکورہ ردعمل سے ظاہر ہوتا ہے کہ انس اور ان کے ساتھی تیز ہوا کو سنجیدگی سے لیتے اور اللہ کی طرف رجوع کرتے تھے۔ ہوا کے بارے میں مسنون طریقے کے لیے علما مضبوط روایات پر اعتماد کرتے ہیں، جن میں عائشہؓ کی روایت بھی شامل ہے: نبی ﷺ اللہ سے اس کی بھلائی مانگتے اور اس کے شر سے پناہ طلب کرتے تھے۔ یہ روایت کسی خاص طریقۂ نماز یا وجوب کا حکم نہیں دیتی۔
- خوف یا بے چینی کے وقت اللہ کی پناہ مانگیں اور مضبوط روایات کی بنیاد پر دعا کریں۔
- کسی ضعیف روایت کو تنہا اس بات کا فیصلہ نہ کرنے دیں کہ کیا واجب یا حرام ہے۔
- بے چینی کے لمحات کو قیامت پر غور کرنے اور اپنے اعمال بہتر بنانے کے لیے استعمال کریں۔
عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ بے چینی کی علامات دیکھ کر نبی ﷺ اللہ کو پکارتے تھے۔ یہ صحیح روایت موسمی مظاہر کے وقت دعا کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4621 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اللہ سے بارش مانگی، اور بارش کی دعا کے سلسلے میں قابلِ اعتماد پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔