Sunan Abi Dawud، حدیث 1194
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ " أُفْ أُفْ " . ثُمَّ قَالَ " رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ " . فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتِ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عمرو سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے دور میں سورج گرہن لگا۔ رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور ایسا معلوم ہوتا تھا کہ آپ ابھی رکوع کریں گے، پھر آپ نے رکوع کیا؛ ایسا معلوم ہوتا تھا کہ آپ ابھی سر اٹھائیں گے، پھر آپ نے سر اٹھایا؛ ایسا معلوم ہوتا تھا کہ آپ ابھی سجدہ کریں گے، پھر آپ نے سجدہ کیا؛ ایسا معلوم ہوتا تھا کہ آپ ابھی سر اٹھائیں گے، پھر آپ نے سر اٹھایا؛ ایسا معلوم ہوتا تھا کہ آپ دوبارہ سجدہ کریں گے، پھر آپ نے سجدہ کیا؛ ایسا معلوم ہوتا تھا کہ آپ ابھی سر اٹھائیں گے، پھر آپ نے سر اٹھایا۔ دوسری رکعت میں بھی آپ نے ایسا ہی کیا۔ پھر اپنے آخری سجدے میں آپ نے آہ بھرتے ہوئے فرمایا:
«اف! اف!» پھر آپ نے دعا مانگی: «اے میرے رب! کیا تو نے مجھ سے یہ وعدہ نہیں کیا تھا کہ جب تک میں ان میں موجود ہوں، تو ان پر عذاب نہیں کرے گا؟ کیا تو نے مجھ سے یہ وعدہ نہیں کیا تھا کہ جب تک وہ استغفار کرتے رہیں گے، تو ان پر عذاب نہیں کرے گا؟» رسول اللہ ﷺ نے اپنی نماز مکمل کی تو سورج صاف ہو چکا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے طویل نماز پڑھی اور اپنی امت کے لیے مغفرت کی دعا کی۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔
نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
اللہ سے گناہوں کی معافی مانگنا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سورج گرہن نماز، دعا اور استغفار کا سبب ہے۔ نماز کی طویل حالتیں اس سنجیدگی اور عاجزی کو ظاہر کرتی ہیں جن کے ساتھ نبی ﷺ اللہ سے دعا کرتے تھے۔ گرہن کی نماز کی درست کیفیت کے بارے میں روایات میں فرق ہے؛ اسی لیے فقہی مذاہب اس کے طریقے پر مجموعی دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔
- سورج گرہن کو نماز پڑھنے، اللہ سے دعا کرنے اور مغفرت مانگنے کا موقع بنائیں۔
- نماز میں مخلصانہ دعاؤں کے لیے وقت نکالیں اور دوسروں کی بھلائی کا خیال رکھیں۔
- خوف یا ہیبت کے وقت عاجزی اور بھروسے کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔