Sunan Abi Dawud، حدیث 1201
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ شَكَّ - يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے یحییٰ بن یزید الہنائی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے نماز قصر کے بارے میں پوچھا، تو انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"جب رسول اللہ ﷺ تین میل یا تین فرسخ کے سفر پر نکلتے (شعبہ کو شک ہے)، تو آپ دو رکعت پڑھتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سفر کے دوران دو رکعت نماز پڑھی۔
سفر کے دوران چار رکعت والی نمازیں دو رکعت ادا کرنا۔
فاصلے کی ایک قدیم اکائی؛ راوی کو شک تھا کہ مراد تین میل ہیں یا تین فرسخ۔
وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز تشکیل پاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر چار رکعت والی نمازیں دو رکعت کر سکتا ہے۔ اس روایت میں فاصلے کی درست مقدار متعین نہیں، کیونکہ شعبہ کو تین میل اور تین فرسخ کے درمیان شک تھا۔ فقہی مذاہب اس فاصلے کے بارے میں مختلف ہیں جس پر سفر کی رخصت لاگو ہوتی ہے؛ وہ اپنی مقررہ حدیں دوسری روایات اور فقہی اصولوں کی بنیاد پر بھی متعین کرتے ہیں۔
- مسافر کی حیثیت سے چار رکعت والی نمازیں قصر کرنے والا ایک ثابت شدہ نبوی عمل کی پیروی کرتا ہے۔
- صرف اس متن سے فاصلے کا کوئی قطعی معیار اخذ نہ کریں، کیونکہ راوی کو دو فاصلوں میں شک تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔