Sunan Abi Dawud، حدیث 1200
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ، يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ .
ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق اور محمد بن بکر نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، میں نے عبداللہ بن ابی عمار کو سنا جو حدیث بیان کر رہے تھے اور انہوں نے اسی طرح ذکر کیا۔ ابو داؤد نے فرمایا: اسے ابو عاصم اور حماد بن مسعدہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے جس طرح ابن بکر نے روایت کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد ایک دوسری سند اور روایت کے مختلف طریقے بیان کرتے ہیں۔
ان افراد کی کڑی جنہوں نے ایک نسل سے اگلی نسل تک روایت منتقل کی۔
راوی بتاتا ہے کہ مضمون پہلے ذکر کردہ ایک روایت کے مطابق ہے۔
ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ کئی راویوں نے اپنی سندوں کے ذریعے یہ روایت نقل کی۔ ایسی مختلف روایات محدثین کو نقل کے طریقوں کا موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہیں، لیکن متعدد سندوں کا ذکر کسی روایت کو خود بخود قابلِ اعتماد نہیں بناتا۔ سفر کی نماز کے عملی احکام کے لیے فقہا مضبوط روایات اور وسیع تر سنت کے دلائل کو اہمیت دیتے ہیں؛ فقہی مذاہب سفر کے دوران نماز قصر کرنے کے مشروع ہونے کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی شرائط اور شرعی حیثیت کی تعیین میں اختلاف ہے۔
- دینی روایات کا جائزہ لیتے وقت ان کے متن کے ساتھ سند کی قابلِ اعتماد حیثیت بھی جانچیں۔
- سفر کی نماز کے عملی احکام مضبوط دلائل پر قائم کریں اور شک کی صورت میں کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
- روایت کی مختلف سندوں کا احتیاط سے موازنہ کریں؛ ایک اضافی سند ضعیف روایت کو خود بخود مضبوط نہیں بناتی۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ ابتدا میں نماز دو رکعتوں پر مشتمل تھی اور مسافر کی نماز بھی اسی طرح رہی؛ یہ مضبوط روایت قصر کے احکام کے لیے دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #221 (Sahih)انس بن مالک سفر کے دوران نبی ﷺ کی نماز کے بارے میں روایت کرتے ہیں، اس لیے یہ سفر کی نماز کے طریقے کا ایک مضبوط ماخذ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔