Sunan Abi Dawud، حدیث 1205
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے شعبہ سے بیان کیا، مجھ سے حمزہ عائذی - جو بنو ضبہ کے ایک آدمی تھے - نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"رسول اللہ ﷺ جب سفر میں کسی جگہ پڑاؤ ڈالتے تو وہاں سے روانہ نہ ہوتے جب تک کہ ظہر کی نماز ادا نہ کر لیتے۔" ایک شخص نے آپ ﷺ سے پوچھا: "کیا خواہ دن کا وسط ہی کیوں نہ ہو؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "خواہ دن کا وسط ہی کیوں نہ ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سفر کے دوران اپنی قیام گاہ سے روانہ ہونے سے پہلے ظہر کی نماز ادا کی۔
دن کے وسط میں ادا کی جانے والی فرض نماز۔
سفر کے دوران آرام یا کسی اور وجہ سے کسی جگہ رکنا۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مسافر کو محض سہولت کی خاطر نماز بار بار روانگی کے بعد تک مؤخر نہیں کرنی چاہیے: نبی ﷺ نے قیام کے دوران ظہر ادا کی، خواہ دن کا درمیانی وقت ہی کیوں نہ تھا۔ روایت آپ ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ نمازوں کو جمع یا قصر کرنے کے احکام دیگر روایات اور فقہی مذاہب کی روشنی میں بھی متعین ہوتے ہیں۔ لہٰذا اس سے ہر قیام کے وقت رکنے کی عمومی پابندی ثابت نہیں ہوتی۔
- سفر کے دوران فرض نمازیں وقت پر ادا کرنے کے لیے وقت اور مناسب جگہ کا انتظام کریں۔
- جلد بازی یا روانگی کے منصوبے کو اس بات کا سبب نہ بننے دیں کہ نماز غفلت سے رہ جائے۔
- سفر کی نماز کے احکام متعدد معتبر روایات سے سیکھیں اور شک کی صورت میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
یہ صحیح روایت بھی سفر کے دوران نبی ﷺ کی نماز کا ذکر کرتی ہے اور آپ ﷺ کے سفری معمول کے سیاق کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1206 (Sahih)معاذ بن جبل نبی ﷺ کے ساتھ سفر میں نمازوں کے بارے میں بیان کرتے ہیں؛ اس سے سفر کی نماز سے متعلق مختلف احکام کو یکجا سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔