نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1206

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں القعنابی نے مالک سے، انہوں نے ابی الزبیر المکی سے، انہوں نے ابی الطفیل عامر بن واثِلہ سے روایت کی کہ معاذ بن جبل نے انہیں خبر دی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ غزوہ تبوک میں نکلے۔ رسول اللہ ﷺ ظہر و عصر اور مغرب و عشاء کو جمع کرتے تھے۔ ایک دن آپ ﷺ نے نماز میں تاخیر کی، پھر باہر تشریف لائے اور ظہر و عصر کو جمع کر کے پڑھا، پھر اندر تشریف لے گئے، اس کے بعد دوبارہ باہر تشریف لائے اور مغرب و عشاء کو جمع کر کے پڑھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غزوۂ تبوک کے سفر کے دوران نبی ﷺ نے نمازیں جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع کرنا

دو نمازیں ان میں سے کسی ایک نماز کے وقت کے اندر ادا کرنا۔

تبوک

وہ مقام جہاں نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے ایک غزوے میں شرکت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران نمازیں جمع کرنا جائز ہے۔ نبی ﷺ نے ظہر اور عصر کی نمازیں جمع کیں، اور مغرب اور عشاء کی نمازیں بھی جمع کیں۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور اطلاق کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بتاتی ہے کہ سفر میں نماز مؤخر کرکے جمع کرنا سنتِ نبوی ﷺ کا حصہ تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافر نمازیں جمع کرنے کی تسلیم شدہ رخصت سیکھ کر اس پر عمل کر سکتا ہے۔
  2. سفر کے دوران مناسب وقت اور آرام کے وقفے طے کریں تاکہ نمازیں اہتمام سے ادا ہوں۔
  3. اپنے فقہی مسلک کے مطابق نمازیں جمع کرنے کی شرائط کسی قابلِ اعتماد عالم سے معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔