Sunan Abi Dawud، حدیث 1204
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، مسحاج بن موسیٰ سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہا: ہمیں وہ حدیث سنائیں جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے۔ انہوں نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر میں ہوتے اور ہمیں شک ہوتا کہ سورج ڈھل گیا ہے یا نہیں، تو آپ ﷺ پہلے ظہر کی نماز ادا فرماتے اور پھر روانہ ہوتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سفر کے دوران ظہر کی نماز ادا کی، پھر سفر جاری رکھا۔
فرض دوپہر کی نماز، جس کا وقت سورج کے آسمان کے بلند ترین مقام سے ڈھلنے کے بعد شروع ہوتا ہے۔
سورج اپنے بلند ترین مقام سے آگے ڈھل چکا ہوتا ہے؛ اس طرح ظہر کی نماز کا وقت شروع ہو جاتا ہے۔
نبی ﷺ کے نماز ادا کرنے کے بعد مسافروں کے قافلے نے سفر دوبارہ شروع کیا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسافر سفر دوبارہ شروع کرنے سے پہلے ظہر کی نماز اس کے وقت میں ادا کر سکتا ہے۔ روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے نماز ادا کی اور پھر روانہ ہوئے، لیکن یہ روایت بذاتِ خود یہ طے نہیں کرتی کہ سفر میں نماز مؤخر کرنا یا جمع کرنا ہمیشہ ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی بنیاد پر نمازیں جمع کرنے اور قصر کرنے کے احکام پر گفتگو کرتے ہیں۔
- سفر جاری رکھنے سے پہلے اگر نماز کا وقت شروع ہو چکا ہو تو پہلے نماز ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- سفر کی نماز کے احکام معتبر ذرائع سے سیکھیں اور انہیں اپنے حالات کے مطابق اپنائیں۔
انس بن مالک کی یہ صحیح روایت بھی سفر کے دوران دوپہر کی نماز ادا کرنے سے متعلق ہے اور سفر میں نماز کے طریقے کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1205 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ سفر میں نماز کب ادا کی جاتی تھی، اس لیے یہ مناسب تقابل پیش کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1206 (Sahih)معاذ بن جبل نبی ﷺ کے ساتھ ایک اجتماعی سفر میں نمازوں کے بارے میں روایت کرتے ہیں، جو سفر کی نماز کے وسیع موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔