نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1210

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا إِلَى تَبُوكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، انہوں نے ابوالزبیر المکی سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ظہر اور عصر کی نماز ایک ساتھ پڑھی، اور مغرب اور عشاء کی نماز ایک ساتھ پڑھی، حالانکہ نہ تو کوئی خوف تھا اور نہ ہی سفر۔" مالک نے کہا: "میرا خیال ہے کہ یہ بارش کی وجہ سے تھا۔" ابو داؤد نے کہا: "حماد بن سلمہ نے بھی اسی طرح ابوالزبیر سے روایت کیا ہے، اور قرۃ بن خالد نے ابوالزبیر سے روایت کرتے ہوئے کہا: 'یہ اس سفر میں پیش آیا جو ہم نے تبوک کی طرف کیا تھا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کبھی سفر اور خوف کے بغیر نمازیں جمع کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازیں جمع کرنا

دو نمازیں ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا، خواہ پہلی نماز کے وقت میں یا دوسری کے وقت میں۔

خوف یا سفر کے بغیر

ابن عباس ان حالات کا ذکر نمازیں جمع کرنے کی وجہ کے طور پر نہیں کرتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں بحث کرتے ہیں کہ نمازیں کب جمع کرنا جائز ہے۔ امام مالک نے یہ احتمال ظاہر کیا کہ معاملہ بارش کا تھا، جبکہ روایت کا ایک دوسرا طریق اس واقعے کو غزوۂ تبوک کے سفر کے دوران قرار دیتا ہے۔ بعض علماء، جن میں ابن عباس بھی شامل ہیں، نے اس سے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ سفر اور خطرے کے علاوہ بھی کسی جائز ضرورت کے تحت نمازیں جمع کی جا سکتی ہیں، بشرطیکہ اسے معمول نہ بنا لیا جائے۔ فقہی مذاہب جائز اسباب اور شرائط کے بارے میں مختلف ہیں؛ حنفی مذہب عام طور پر صرف حج کے دوران بعض مقامات پر نمازیں جمع کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازیں جمع کرنے سے پہلے اپنے فقہی مذہب کی شرائط سیکھیں۔
  2. نمازیں جمع کرنے کے لیے کسی تسلیم شدہ عذر پر عمل کریں اور اسے روزمرہ کا معمول نہ بنائیں۔
  3. روایت کا جائزہ لیتے وقت راوی کے الفاظ اور علماء کی وضاحتوں میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔