Sunan Abi Dawud، حدیث 1209
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَطُّ فِي السَّفَرِ إِلاَّ مَرَّةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يُرَ ابْنُ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا قَطُّ إِلاَّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَعْنِي لَيْلَةَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نافع نے بیان کیا، ابی مودود سے، سلیمان بن ابی یحییٰ سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے سفر میں کبھی بھی مغرب اور عشاء کی نماز جمع نہیں کی سوائے ایک مرتبہ کے۔ ابو داؤد نے کہا: یہ روایت ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے موقوفاً بھی مروی ہے کہ ابن عمر کو کبھی ان دونوں نمازوں کو جمع کرتے ہوئے نہیں دیکھا گیا سوائے اس رات کے جب صفیہ کی وفات کی خبر ملی تھی۔ اور مکحول کی حدیث سے نافع سے روایت ہے کہ انہوں نے ابن عمر کو ایک یا دو بار ایسا کرتے دیکھا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت ابن عمر کی طرف سفر میں نمازیں جمع کرنے کا ایک واقعہ منسوب کرتی ہے۔
ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ ابن عمر نے اس رات نمازیں جمع کیں جب انہیں صفیہ کی وفات کی خبر ملی۔
دو نمازیں ان میں سے کسی ایک نماز کے وقت کے اندر ادا کرنا۔
غروبِ آفتاب کے فوراً بعد ادا کی جانے والی فرض نماز۔
رات کی فرض نماز۔
یہ روایت اس دعوے کے لیے مضبوط بنیاد فراہم نہیں کرتی کہ نبی ﷺ نے سفر میں مغرب اور عشاء کی نمازیں صرف ایک مرتبہ جمع کیں۔ ابو داؤد ابن عمر کے عمل کے بارے میں کئی روایات بھی ذکر کرتے ہیں؛ وہ نمازیں جمع کرنے کی مستقل ممانعت کی تائید نہیں کرتیں۔ فقہی مذاہب سفر کی رخصت پر زیادہ مضبوط دلائل کی بنیاد پر بحث کرتے ہیں اور اس کی شرائط اور اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- نمازیں جمع کرنے کے بارے میں کوئی حکم صرف اس نہایت ضعیف روایت کی بنیاد پر قائم نہ کریں۔
- سفر میں نماز کے لیے معتبر دلائل اور اپنے فقہی مذہب کی مقرر کردہ شرائط سے رجوع کریں۔
- نماز کے اوقات کا خیال رکھیں اور شک ہو تو کسی اہل علم امام سے مشورہ لیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے سفر میں ظہر اور عصر کی نمازیں جمع کیں، اور مسافر کے لیے رخصت کے بارے میں زیادہ قابلِ اعتماد دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #363 (Sahih)یہ روایت سفر کے دوران نبی ﷺ کے نماز ادا کرنے کے طریقے کو بیان کرتی ہے اور زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں سفر کے احکام کا جائزہ لینے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔